Traducción de la letra de la canción Trouble In Your Paradise - Loving Caliber, Alex Prowse

Trouble In Your Paradise (original)

I don’t know if you can see
The bad things you do
And I’m losing every
Piece of respect for you
Yeah you can make me
Laugh and cry just by being around
If heavens door is open
It’s because you kicked it down
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
All the girls get weaker
Just by looking at you
Those big brown eyes
Always take over the room
Yeah you can make me
Laugh and cry just by being around
If heavens door is open
It’s because you kicked it down
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
If you would stay, if you would stay baby
I’d run away, I’d run away maybe
I don’t need you, I don’t need you baby
Or the stupid lies you tell
If you would stay, if you would stay baby
I’d run away, I’d run away maybe
I don’t need you, I don’t need you baby
Or the stupid lies you tell
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not
Me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not
Me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
Oh, ah, ah

Trouble In Your Paradise (traducción)

no sé si puedes ver
Las cosas malas que haces
Y estoy perdiendo cada
Pedazo de respeto para ti
Sí, puedes hacerme
Reír y llorar con solo estar cerca
Si la puerta del cielo está abierta
Es porque lo pateaste
Cada palabra que dices
Cada sonrisa que finges
Te dejo ir
Es triste ver que te estás alimentando
Esa sensación
Cada corazón que rompes
Cada alma que sacudes
Te dejo ir
Eres tú, no yo, el que está jodido ahora
Cuando hay problemas en tu paraíso
Todas las chicas se vuelven más débiles
Con solo mirarte
Esos grandes ojos marrones
Siempre toma el control de la habitación
Sí, puedes hacerme
Reír y llorar con solo estar cerca
Si la puerta del cielo está abierta
Es porque lo pateaste
Cada palabra que dices
Cada sonrisa que finges
Te dejo ir
Es triste ver que te estás alimentando
Esa sensación
Cada corazón que rompes
Cada alma que sacudes
Te dejo ir
Eres tú, no yo, el que está jodido ahora
Cuando hay problemas en tu paraíso
Si te quedaras, si te quedaras bebé
Me escaparía, me escaparía tal vez
No te necesito, no te necesito bebé
O las mentiras estúpidas que dices
Si te quedaras, si te quedaras bebé
Me escaparía, me escaparía tal vez
No te necesito, no te necesito bebé
O las mentiras estúpidas que dices
Cada palabra que dices
Cada sonrisa que finges
Te dejo ir
Es triste ver que te estás alimentando
Esa sensación
Cada corazón que rompes
Cada alma que sacudes
Te dejo ir
no eres tu
Yo que estoy jodido ahora
Cuando hay problemas en tu paraíso
Cada palabra que dices
Cada sonrisa que finges
Te dejo ir
Es triste ver que te estás alimentando
Esa sensación
Cada corazón que rompes
Cada alma que sacudes
Te dejo ir
no eres tu
Yo que estoy jodido ahora
Cuando hay problemas en tu paraíso
ah, ah, ah