Traducción de la letra de la canción I Love U - Loving Caliber

I Love U (original)

How I try
Written down the words to say
It is time, I’ve been waiting five days
To explain, how you make me feel inside
(Baby)
Got it all figured out, wanna do this right
There’s no doubt in my mind, baby you’re the one
And tonight
I am going all the way
But when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sounds like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is say I love you
You don’t know how I shiver inside
Doesn’t show, but my nerves are inside out
It’s because, you’re not worth less than perfection
Thought it was in my hands now I’m all confused
Turning gold into sand, don’t know what you do to me
All I know is you can take my breath away
(Yeah)
Cause when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sound like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is let you know that
When you touch my hand
It all just goes away
The things I plan to say
(Oh baby) what I am trying to do
Is let you know that when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
I’m so in love with you
It sounds so stupid now
What I am trying to do
What I am trying to do
What I am trying to do, is say I love you

(traducción)

como intento
Anotó las palabras para decir
Ya es hora, llevo cinco días esperando
Para explicar, cómo me haces sentir por dentro
(Bebé)
Lo tengo todo resuelto, quiero hacerlo bien
No hay duda en mi mente, cariño, tú eres el único
Y esta noche
voy por todo el camino
Pero cuando tocas mi mano, todo desaparece
Las cosas que planeo, las cosas que diría
Ahora sigo divagando, sueno tan cliché
Lo que estoy tratando de hacer es decir te amo
Y todas las cosas que haces
Suena como una tontería porque cuando tocas mi mano, las palabras desaparecen
Lo que estoy tratando de hacer es decir te amo
no sabes como me estremezco por dentro
No se muestra, pero mis nervios están al revés
Es porque no vales menos que la perfección
Pensé que estaba en mis manos ahora estoy confundido
Convirtiendo el oro en arena, no sé lo que me haces
Todo lo que sé es que puedes quitarme el aliento
(Sí)
Porque cuando tocas mi mano, todo desaparece
Las cosas que planeo, las cosas que diría
Ahora sigo divagando, sueno tan cliché
Lo que estoy tratando de hacer es decir te amo
Y todas las cosas que haces
Suena como un tonto porque cuando tocas mi mano, las palabras desaparecen
Lo que estoy tratando de hacer es hacerle saber que
Cuando tocas mi mano
Todo simplemente desaparece
Las cosas que planeo decir
(Oh bebé) lo que estoy tratando de hacer
es hacerte saber que cuando tocas mi mano, todo se va
Las cosas que planeo, las cosas que diría
Ahora sigo divagando, sueno tan cliché
Lo que estoy tratando de hacer es decir te amo
Y todas las cosas que haces
Estoy tan enamorado de ti
Suena tan estúpido ahora
Lo que estoy tratando de hacer
Lo que estoy tratando de hacer
Lo que estoy tratando de hacer es decir te amo