Traducción de la letra de la canción Fire Line - Loving Caliber, Christine Smit

Fire Line (original)

I thought you saved me when I was down
But what you’re doing has hurt me now
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
I’ve been in the fire line way too long
You hit me baby, you shot me down
My heart is bleeding, I’m scarred for life
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
You held me in the fire line way too long
What you said is playing on repeat in my head
Baby you hurt me bad
But that’s all you do now
That’s all you do now
You shot me down
You shot me down
You shot me down
You shot me down
You’re screaming at me, what did I do?
All I’ve done wrong is loving you
‘Cause I’ve been spending all my time with you
Yeah I’ve been spending all my time with you
You know I thought you saved me when I was down
But what you’re doing is hurting me now
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
Yeah, I’ve been in the fire line way too long
What you said
Is playing on repeat in my head
Baby you hurt me bad
But that’s all you do now
That’s all you do now
You shot me down
(You shot me down, yeah)
You shot me down
(You shot me down, oh, eh)
You shot me down
(Ooh, oh)
You shot me down
(You shot me down, eh, eh, eh-uh)
You hit me baby, you shot me down
My heart is bleeding, I’m scarred for life
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
Yeah I’ve been in the
You shot me down, eh
You shot me down, oh
You shot me down, yeah
You shot me, you shot me down, yeah
You shot me down
(‘Cause I’ve been in the fire line way too long)
(Yeah I’ve been in the)
(‘Cause I’ve been in the fire line way too long)
(Yeah I’ve been in the fire line way too long)

(traducción)

Pensé que me salvaste cuando estaba deprimido
Pero lo que estás haciendo me ha dolido ahora
Porque he estado en la línea de fuego demasiado tiempo
He estado en la línea de fuego demasiado tiempo
Me golpeaste bebé, me derribaste
Mi corazón está sangrando, tengo cicatrices de por vida
Porque he estado en la línea de fuego demasiado tiempo
Me retuviste en la línea de fuego demasiado tiempo
Lo que dijiste se repite en mi cabeza
Cariño, me lastimaste mucho
Pero eso es todo lo que haces ahora
Eso es todo lo que haces ahora
Me disparaste
Me disparaste
Me disparaste
Me disparaste
Me estás gritando, ¿qué hice?
Todo lo que he hecho mal es amarte
Porque he estado pasando todo mi tiempo contigo
Sí, he estado pasando todo mi tiempo contigo
Sabes que pensé que me salvaste cuando estaba deprimido
Pero lo que estás haciendo me está lastimando ahora
Porque he estado en la línea de fuego demasiado tiempo
Sí, he estado en la línea de fuego demasiado tiempo
Que dijiste
Está jugando en repetición en mi cabeza
Cariño, me lastimaste mucho
Pero eso es todo lo que haces ahora
Eso es todo lo que haces ahora
Me disparaste
(Me derribaste, sí)
Me disparaste
(Me derribaste, oh, eh)
Me disparaste
(Oh, oh)
Me disparaste
(Me derribaste, eh, eh, eh-uh)
Me golpeaste bebé, me derribaste
Mi corazón está sangrando, tengo cicatrices de por vida
Porque he estado en la línea de fuego demasiado tiempo
Sí, he estado en el
Me derribaste, eh
Me derribaste, oh
Me derribaste, sí
Me disparaste, me disparaste, sí
Me disparaste
(Porque he estado en la línea de fuego demasiado tiempo)
(Sí, he estado en el)
(Porque he estado en la línea de fuego demasiado tiempo)
(Sí, he estado en la línea de fuego demasiado tiempo)