Traducción de la letra de la canción Dive Into You - Loving Caliber

Dive Into You (original)

It doesn’t even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it’s not my style
To be caught up in the middle like this
'Cause now I dream about you
I was probably too drunk, it’s blurry but I’ve
Got the image of you
Running circles in my mind right now
And it could fade away
But it probably won’t
And I should let it be
But I’m gonna dive, dive into you
And maybe I’ll drown but what can I do?
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
It doesn’t even make sense why we try to fight it
Every time that we attached the room caught on fire
We could blame it on the wine
But we know that we would both be lying
I wish I didn’t want you
I was doing just fine, the way that it was
Then you hand me these emotions, didn’t want them
But I guess that I’m stuck with them
They could go away
But I know they won’t
And I should let it be
But I’m gonna dive (I'll dive), dive into you
And maybe I’ll drown (I'll drown) but what can I do?
And it will be alright to let me down
I rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Yeah, I’m gonna dive into you
It doesn’t even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it’s not my style
To be caught up in the middle like this
But I’m gonna dive, dive into you (go ahead and break my heart)
And maybe I’ll drown (I'll drown) but what can I do?
(I don’t care if I get
hurt in this)
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
Dive into you
Dive into you (go ahead and break my heart)
Dive into you
Dive into you (I don’t care if I get hurt in this)
And it will be alright to let me down
I rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you

(traducción)

Ni siquiera tiene sentido por qué pienso en ti
Fue solo una noche, solo esa vez
Y no es mi estilo
Estar atrapado en el medio así
Porque ahora sueño contigo
Probablemente estaba demasiado borracho, está borroso pero tengo
Tengo la imagen de ti
Corriendo círculos en mi mente ahora mismo
Y podría desvanecerse
Pero probablemente no
Y debería dejarlo ser
Pero voy a sumergirme, sumergirme en ti
Y tal vez me ahogue, pero ¿qué puedo hacer?
Y estará bien si me defraudas
Más bien tratamos de dejar que estos sentimientos se deslicen
Así que voy a sumergirme, sumergirme en ti
Ni siquiera tiene sentido por qué tratamos de combatirlo.
Cada vez que adjuntábamos la habitación se incendiaba
Podríamos echarle la culpa al vino
Pero sabemos que ambos estaríamos mintiendo
Desearía no quererte
Me estaba yendo bien, de la forma en que estaba
Entonces me diste estas emociones, no las quería
Pero supongo que estoy atrapado con ellos
podrían irse
Pero sé que no lo harán
Y debería dejarlo ser
Pero voy a bucear (me sumergiré), sumergirme en ti
Y tal vez me ahogue (me ahogue), pero ¿qué puedo hacer?
Y estará bien si me defraudas
Prefiero intentarlo que dejar que estos sentimientos se deslicen
Así que voy a sumergirme, sumergirme en ti
sumergirme en ti
sumergirme en ti
sumergirme en ti
sumergirme en ti
Sí, voy a sumergirme en ti
Ni siquiera tiene sentido por qué pienso en ti
Fue solo una noche, solo esa vez
Y no es mi estilo
Estar atrapado en el medio así
Pero voy a sumergirme, sumergirme en ti (adelante, rompe mi corazón)
Y tal vez me ahogue (me ahogue), pero ¿qué puedo hacer?
(No me importa si obtengo
herido en esto)
Y estará bien si me defraudas
Más bien tratamos de dejar que estos sentimientos se deslicen
Así que voy a sumergirme, sumergirme en ti
sumergirme en ti
Sumérgete en ti (adelante y rompe mi corazón)
sumergirme en ti
sumergirme en ti (no me importa si me lastimo en esto)
Y estará bien si me defraudas
Prefiero intentarlo que dejar que estos sentimientos se deslicen
Así que voy a sumergirme, sumergirme en ti