Traducción de la letra de la canción I Still Have My Friends - Loving Caliber

I Still Have My Friends (original)

You’re a guilt trip, feeding me with all these lies
I feel sick
You’re a bad choice, that I made five years ago
At some party in New York
Are you texting me to tell me that I’m shit?
Why are you still going on 'bout things I never did?
Maybe you can’t see that I’m hard to hold
I know I’m a basket case you think should be alone
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you
You’re a nightmare, reminding me of who I am
I feel scared sometimes
But you leave me b, I know I’m a mess
But I don’t need you to tell me
And I can’t chang the things that happen
I know my head’s not right, right
I wish that I could be somebody
That’s good enough for you
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you
Forget about what you think you know about me now
Yeah, I don’t care how you feel, it doesn’t matter to me
I’m not the same as I was when it was you and I
It doesn’t matter now
It doesn’t matter now
Oh, it doesn’t matter now
But I still have my friends, don’t want you
All I need is done so fuck you, ah
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you

(traducción)

Eres un viaje de culpa, alimentándome con todas estas mentiras
Me siento enfermo
Eres una mala elección que hice hace cinco años
En alguna fiesta en Nueva York
¿Me estás enviando un mensaje de texto para decirme que soy una mierda?
¿Por qué sigues hablando de cosas que nunca hice?
Tal vez no puedes ver que soy difícil de sostener
Sé que soy un caso perdido que crees que debería estar solo
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Todo lo que necesito es amor, no te quiero
Apenas puedo dormir por tu culpa
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Eres una pesadilla, recordándome quién soy
A veces me siento asustado
Pero me dejas b, sé que soy un desastre
Pero no necesito que me digas
Y no puedo cambiar las cosas que pasan
Sé que mi cabeza no está bien, bien
Desearía poder ser alguien
eso es lo suficientemente bueno para ti
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Todo lo que necesito es amor, no te quiero
Apenas puedo dormir por tu culpa
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Olvídate de lo que crees que sabes de mí ahora
Sí, no me importa cómo te sientas, no me importa
No soy el mismo que era cuando éramos tú y yo
No importa ahora
No importa ahora
Oh, no importa ahora
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Todo lo que necesito está hecho, así que vete a la mierda, ah
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Todo lo que necesito es amor, no te quiero
Apenas puedo dormir por tu culpa
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero
Todo lo que necesito es amor, no te quiero
Apenas puedo dormir por tu culpa
Pero todavía tengo mis amigos, no te quiero