Traducción de la letra de la canción It Should Have Been You - Loving Caliber

It Should Have Been You (original)

I could be wrapped around your arms instead of being lonely
We could be gazing at the stars but now it feels just like I
Wandered off into a room and closed the door behind me
I never gave the key to you, even though I wanted to
I should be trying something new but now my body’s aching
I’m tired of dwelling in the dark, it’s just that my heart can’t take it
I didn’t know what it would cost me when I let you go
I feel alone, and I’m just singin', mmh, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you
I could be driving to your place but now the ground is shaking
Could be a phase but it feels like it’ll never go away
Until we make up, I can’t be myself
I never knew how much I needed you, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let you go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
'Cause it should have been you
It should have been you
I could be wrapped around your arms instead of being lonely
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel home
What a crime and what a shame to let go, ooh-ooh-ooh
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel at home
What a crime and what a shame to let you go
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you

(traducción)

Podría estar envuelto alrededor de tus brazos en lugar de estar solo
Podríamos estar mirando las estrellas, pero ahora se siente como si yo
Entré en una habitación y cerré la puerta detrás de mí.
Nunca te di la llave, aunque quería
Debería estar probando algo nuevo, pero ahora me duele el cuerpo.
Estoy cansado de vivir en la oscuridad, es solo que mi corazón no puede soportarlo
No sabía lo que me costaría cuando te deje ir
Me siento solo, y solo estoy cantando, mmh, mmh-hm-hm
Deberías haber sido tú
Otro tiempo, otro lugar que solo conozco, mmh-hm-hm
Pudiste haber sido tu
Que crimen y que vergüenza soltar, mmh-hm-hm
A veces simplemente no sé qué hacer
Deberías haber sido tú
Podría estar conduciendo a tu casa, pero ahora el suelo está temblando
Podría ser una fase, pero parece que nunca desaparecerá
Hasta que nos reconciliemos, no puedo ser yo mismo
Nunca supe cuánto te necesitaba, mmh-hm-hm
Deberías haber sido tú
Otro tiempo, otro lugar que solo conozco, mmh-hm-hm
Pudiste haber sido tu
Que crimen y que vergüenza dejarte ir, mmh-hm-hm
A veces simplemente no sé qué hacer
Porque deberías haber sido tú
Deberías haber sido tú
Podría estar envuelto alrededor de tus brazos en lugar de estar solo
Deberías haber sido tú
Otro tiempo, otro lugar que solo conozco
Podrías haber sido quien me hizo sentir en casa
Que crimen y que vergüenza soltar, ooh-ooh-ooh
Deberías haber sido tú
Otro tiempo, otro lugar que solo conozco
Pudiste haber sido quien me hizo sentir como en casa
Que crimen y que verguenza dejarte ir
A veces simplemente no sé qué hacer
Deberías haber sido tú