Traducción de la letra de la canción We're Playing With Fire - Loving Caliber, Johanna Dahl

We're Playing With Fire (original)

You say that you don’t need me
You say let’s take things slowly
I hope you realise
You’re playing with the fire
I know what heartbreak feels like
I know I’ve shed some teardrops
I’ve been here before
You have done it now
Left me on the ground
This is it
I won’t come back
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Saying words ain’t easy
I know you can’t talk to me
But I hope you realise
You’re playing with the fire
You were my one and only
Until you left me lonely
I guess you stopped to care
You have done it now
Left me on the ground
This is it
I won’t come back
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
A whole new life
A different game
'Cause I got played
And you don’t care
Starting new
On my own
'Cause I don’t need
Don’t need you
A whole new life
A different game
'Cause I got played by you so bad
Starting new
On my own
Someone just take me away
Ooh, hey
You’re playing with the fire
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh

(traducción)

Dices que no me necesitas
Dices que tomemos las cosas con calma
espero que te des cuenta
estas jugando con el fuego
Sé cómo se siente la angustia
Sé que he derramado algunas lágrimas
He estado aqui antes
Lo has hecho ahora
Me dejó en el suelo
Eso es todo
no volveré
si no paramos
si no vamos
Me quedaré solo todas las noches cuando salgas
Sentado solo volviéndome loco como todo el tiempo
si no paramos
si no voy
Me quedaré solo todas las noches cuando salgas
Y espero que te des cuenta
estas jugando con el fuego
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Decir palabras no es fácil
Sé que no puedes hablar conmigo
Pero espero que te des cuenta
estas jugando con el fuego
Tú eras mi único y único
Hasta que me dejaste solo
Supongo que dejaste de preocuparte
Lo has hecho ahora
Me dejó en el suelo
Eso es todo
no volveré
si no paramos
si no vamos
Me quedaré solo todas las noches cuando salgas
Sentado solo volviéndome loco como todo el tiempo
si no paramos
si no voy
Me quedaré solo todas las noches cuando salgas
Y espero que te des cuenta
estas jugando con el fuego
Una vida completamente nueva
Un juego diferente
Porque me jugaron
y no te importa
Comenzando nuevo
Por mi cuenta
Porque no necesito
no te necesito
Una vida completamente nueva
Un juego diferente
Porque me engañaste tanto
Comenzando nuevo
Por mi cuenta
Alguien solo llévame lejos
Oye, oye
estas jugando con el fuego
si no paramos
si no vamos
Me quedaré solo todas las noches cuando salgas
Sentado solo volviéndome loco como todo el tiempo
si no paramos
si no voy
Me quedaré solo todas las noches cuando salgas
Y espero que te des cuenta
estas jugando con el fuego
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
estas jugando con el fuego
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh