Traducción de la letra de la canción You Got Nothing On Me - Loving Caliber, Nikki Holguin

You Got Nothing On Me (original)

Everytime I’m going out
The same things keep happening
New boy, same tricks
You’re coming closer to me now
Trying to be smooth
So here we go again, here we go again
You’re trying to buy me drinks
And I don’t like your cheap tricks
Take it somewhere else would ya, would ya
I don’t know what you think
But I’m not one of those chicks
Take it somewhere else would ya, would ya
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
You’re trying to impress me
But I don’t care
About your rolex or your credit card
Rolex or your credit card
But still you won’t quit
Trying to be cool
So here we go again, here we go again
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
You’re trying to buy me drinks
And I don’t like your cheap tricks
Take it somewhere else would ya, would ya
I don’t know what you think
But I’m not one of those chicks
Take it somewhere else would ya, would ya
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot

(traducción)

cada vez que salgo
siguen pasando las mismas cosas
Chico nuevo, mismos trucos
Te estás acercando a mí ahora
Tratando de ser suave
Así que aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Estás tratando de comprarme bebidas
Y no me gustan tus trucos baratos
Llévalo a otro lugar, ¿quieres?
no sé lo que piensas
Pero yo no soy una de esas chicas
Llévalo a otro lugar, ¿quieres?
(No tienes nada sobre mí, sobre mí)
(No tienes nada sobre mí, sobre mí)
(No tienes nada sobre mí, sobre mí)
(¡Oye!)
Sé que me veo como una estrella de cine
Intentas recogerme en tu nuevo auto deportivo
(¡Oye!)
creo que se llama jaguar
Me importa un carajo, no tengo dinero en mente
(¡Oye!)
Puedo ver que me quieres mal
Pero tus pequeños movimientos me ponen triste
(¡Oye!)
Oh chico, debes estar enojado
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
(¡Oye!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
(¡Oye!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
Estás tratando de impresionarme
pero no me importa
Acerca de su rolex o su tarjeta de crédito
Rolex o su tarjeta de crédito
Pero aún así no renunciarás
Intentando ser guay
Así que aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
(No tienes nada sobre mí, sobre mí)
(No tienes nada sobre mí, sobre mí)
(No tienes nada sobre mí, sobre mí)
(¡Oye!)
Sé que me veo como una estrella de cine
Intentas recogerme en tu nuevo auto deportivo
(¡Oye!)
creo que se llama jaguar
Me importa un carajo, no tengo dinero en mente
(¡Oye!)
Puedo ver que me quieres mal
Pero tus pequeños movimientos me ponen triste
(¡Oye!)
Oh chico, debes estar enojado
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
(¡Oye!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
(¡Oye!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
Estás tratando de comprarme bebidas
Y no me gustan tus trucos baratos
Llévalo a otro lugar, ¿quieres?
no sé lo que piensas
Pero yo no soy una de esas chicas
Llévalo a otro lugar, ¿quieres?
(¡Oye!)
Sé que me veo como una estrella de cine
Intentas recogerme en tu nuevo auto deportivo
(¡Oye!)
creo que se llama jaguar
Me importa un carajo, no tengo dinero en mente
(¡Oye!)
Puedo ver que me quieres mal
Pero tus pequeños movimientos me ponen triste
(¡Oye!)
Oh chico, debes estar enojado
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
(¡Oye!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy
(¡Oye!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
No tienes nada contra mí porque me veo demasiado sexy