Traducción de la letra de la canción Passive Aggressive - Loving Caliber

Passive Aggressive (original)

6:30 in the morning
You wake me up to have a conversation and inform me 'bout
How I make you feel inside
You keep talking and I’m listening
But could you try to shut up, I’m almost getting dizzy now
From the way you bum me out
I know that you wanted me to be someone I’m not
Give you all my love and never mess it up
But I won’t be pretending that I have some hidden love
For you, baby, I’m done, I’m just done
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednsdays
It’s not like you’ll get a retak, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
I know you think we’re good together
Every time I see your happy face, I wanna tell you to
Just leave me alone, ooh
Take a hint, don’t be so selfish
I’m tryna make it easy, point you in the right direction, yeah
Could you stay away from me?
(Away from me)
'Cause if you go to heaven, then I wanna go to hell (To hell)
Think I would do well for myself
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do, no
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah

(traducción)

6:30 de la mañana
Me despiertas para tener una conversación e informarme sobre
Como te hago sentir por dentro
tu sigues hablando y yo escucho
Pero podrías tratar de callarte, casi me estoy mareando ahora
Por la forma en que me fastidias
Sé que querías que fuera alguien que no soy
Darte todo mi amor y nunca arruinarlo
Pero no voy a fingir que tengo un amor oculto
Para ti, nena, ya terminé, acabo de terminar
Porque soy demasiado pasivo agresivo para ti, nena
Sé que puedo tener dos caras, pero no me sentiré como tú, nena
Sabes que lo siento, no debería hablar de los miércoles
No es como si fueras a repetir, nunca me sentiré como tú, nena
Incluso si lo intento, ooh
Incluso si lo intento, ooh-ooh-ooh
Incluso si lo intento, ooh
Nunca me sentiré como tú, sí
Sé que piensas que estamos bien juntos
Cada vez que veo tu cara feliz, quiero decirte que
Sólo déjame en paz, ooh
Toma una pista, no seas tan egoísta
Estoy tratando de hacerlo fácil, apuntarte en la dirección correcta, sí
¿Podrías alejarte de mí?
(Lejos de mí)
Porque si vas al cielo, entonces quiero ir al infierno (Al infierno)
Creo que me iría bien por mí mismo
Porque soy demasiado pasivo agresivo para ti, nena
Sé que puedo tener dos caras, pero no me sentiré como tú, nena
Sabes que lo siento, no debería hablar de los miércoles
No es como si tuvieras que volver a tomar, nunca me sentiré como si lo hicieras, nena
Incluso si lo intento, ooh
Incluso si lo intento, ooh-ooh-ooh
Incluso si lo intento, ooh
Nunca me sentiré como tú, sí
Déjame en paz y olvídate de mí
Porque nunca me sentiré como tú, no
Déjame en paz y olvídate de mí
Porque nunca me sentiré como tú
Porque soy demasiado pasivo agresivo para ti, nena
Sé que puedo tener dos caras, pero no me sentiré como tú, nena
Sabes que lo siento, no debería hablar de los miércoles
No es como si tuvieras que volver a tomar, nunca me sentiré como si lo hicieras, nena
Incluso si lo intento, ooh
Incluso si lo intento, ooh-ooh-ooh
Incluso si lo intento, ooh
Nunca me sentiré como tú, sí