Traducción de la letra de la canción Apologize - Loving Caliber, Sarah Pumphrey

Apologize (original)

Hey, wont you stay a little bit longer
I’m sorry didn’t mean to but I hurt you cannot undo it
So please stay, I know that we’ve been fighting
But can’t we just hold up, maybe stay up, try to make things right
I don’t know why I did what I did
Somehow I think that I lost my head
Don’t know why, don’t know why
I have realized when I’m with you
I wanna do what it takes to
Make you see, make you see
That we’ll be alright if you just let me
Show you that I can do better
And I apologize, I apologize for everything
I, know that I can be defensive
Say that it ain’t all me, why can’t you see it ain’t easy
Oh, by now, feels like I can hear what you’re saying
No point of blaming, it’s so draining, wanna do this right
I don’t know why I did what I did
Somehow I think that I lost my head
Don’t know why, cause don’t know why
I have realized when I’m with you
I wanna do what it takes too
Make you see, make you see
That we’ll be alright if you just let me
Show you that I can do better
And I apologize, I apologize for everything
Hey, won’t you stay a little bit longer
I’m sorry, didn’t mean to but I hurt you
I have realized when I’m with you, I wanna do what it takes too
Make you see, make you see
That we’ll be alright if you just let me
Show you that I can do better
And I apologize, I apologize, for everything
I apologize for everything

Apologize (traducción)

Oye, ¿no te quedarás un poco más?
Lo siento, no fue mi intención, pero te lastimé, no puedes deshacerlo.
Así que por favor quédate, sé que hemos estado peleando
Pero, ¿no podemos simplemente aguantar, tal vez quedarnos despiertos, tratar de hacer las cosas bien?
No sé por qué hice lo que hice
De alguna manera creo que perdí la cabeza
No sé por qué, no sé por qué
Me he dado cuenta cuando estoy contigo
Quiero hacer lo que sea necesario para
Hacerte ver, hacerte ver
Que estaremos bien si me dejas
Mostrarte que puedo hacerlo mejor
Y me disculpo, me disculpo por todo
Yo sé que puedo estar a la defensiva
Di que no soy todo yo, ¿por qué no puedes ver que no es fácil?
Oh, ahora siento que puedo escuchar lo que dices
No tiene sentido culpar, es tan agotador, quiero hacer esto bien
No sé por qué hice lo que hice
De alguna manera creo que perdí la cabeza
No sé por qué, porque no sé por qué
Me he dado cuenta cuando estoy contigo
Yo quiero hacer lo que sea necesario también
Hacerte ver, hacerte ver
Que estaremos bien si me dejas
Mostrarte que puedo hacerlo mejor
Y me disculpo, me disculpo por todo
Oye, ¿no te quedarás un poco más?
Lo siento, no fue mi intención, pero te lastimé.
Me he dado cuenta cuando estoy contigo, quiero hacer lo que sea necesario también
Hacerte ver, hacerte ver
Que estaremos bien si me dejas
Mostrarte que puedo hacerlo mejor
Y me disculpo, me disculpo, por todo
me disculpo por todo