Traducción de la letra de la canción Don't Care About Me - Lower Class Brats

Don't Care About Me (original)

You think you had the right
The way you spoke to me last night
Well, that tone in your voice and that look in your eye
You won’t apologize when youýre wrong
You keep on singin' the same old song
You’re like a broken record, I wish you’d die
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
Well, I don’t get how you see me
All your drugs are incomplete
There’s so much more that you’ll never know
You’re exempt cause I don’t need
My expectations never exceed
'cause I have nothin' to hide and nothin' to show
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
Lets go!
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
You’re nothing if not a cunt
Can’t imagine what you want
I think this has all gone a bit too far
This conversation’s over, thats it
I don’t need your friend shit
Shut the fuck up, you’re dunk and just outta the bar
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
No matter what I say, no matter what I do
No matter what I say, no matter what I do

(traducción)

Crees que tenías el derecho
La forma en que me hablaste anoche
Bueno, ese tono en tu voz y esa mirada en tus ojos
No te disculparás cuando te equivoques
Sigues cantando la misma vieja canción
Eres como un disco rayado, desearía que murieras
no deberías preocuparte por mí
porque no me importas
No importa lo que diga, no importa lo que haga
Bueno, no entiendo cómo me ves
Todas tus drogas están incompletas
Hay mucho más que nunca sabrás
Estás exento porque no necesito
Mis expectativas nunca superan
porque no tengo nada que ocultar y nada que mostrar
no deberías preocuparte por mí
porque no me importas
No importa lo que diga, no importa lo que haga
¡Vamos!
no deberías preocuparte por mí
porque no me importas
No importa lo que diga, no importa lo que haga
No eres nada si no un coño
No puedo imaginar lo que quieres
Creo que todo esto ha ido demasiado lejos
Esta conversación ha terminado, eso es todo.
No necesito tu mierda de amigo
Cierra la boca, estás volcado y acabas de salir del bar
no deberías preocuparte por mí
porque no me importas
No importa lo que diga, no importa lo que haga
No importa lo que diga, no importa lo que haga
No importa lo que diga, no importa lo que haga