Traducción de la letra de la canción Ninna Nanna - Luca Carboni

Ninna Nanna (original)

Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na
E se ti canto una ninna nanna
èsolo per non farti dormire
èsolo per non stare da solo
o con qualcuno che si mette a sognare
e ti parlo una ninna nanna
proprio per non farti dormire
anche se so che domattina presto
un po' di trucco e poi di corsa fuori
e ti tiro una ninna nanna
che sa di treni e delle loro stazioni
di quei treni che ci incontri le suore
o i boy scout che cantano le canzoni
e mi piace che a questo punto
dici che schifo non la voglio sentire
senti questa che èmolto meglio
ti alzi in piedi e cominci a cantare
Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na
Mi canti la ninna nanna…
e mi appoggi la ninna nanna
metto le orecchie sopra le lenzuola
caccio dagli occhi tutti i miei pensieri
… buonanotte signore e signori!
Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na

(traducción)

canción de cuna na
canción de cuna na
canción de cuna na
Y si te canto una canción de cuna
es solo para que no duermas
es solo para no estar solo
o con alguien que empieza a soñar
y te hablare una nana
solo para que no duermas
aunque lo se temprano en la mañana
un poco de maquillaje y luego salir corriendo
y te tiro una nana
que huele a trenes y sus estaciones
de esos trenes que nos encuentran las monjas
o los boy scouts cantando las canciones
y me encanta que en este punto
dices asco no quiero escucharlo
siento que esto es mucho mejor
te levantas y empiezas a cantar
canción de cuna na
canción de cuna na
canción de cuna na
Cántame la canción de cuna...
y me apoyas la nana
Puse mis oídos encima de las sábanas
Persigo todos mis pensamientos fuera de mis ojos
… ¡Buenas noches damas y caballeros!
canción de cuna na
canción de cuna na
canción de cuna na