Traducción de la letra de la canción I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") - Lucian Piane

I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") (original)

I don’t go out looking for the spotlight
The spotlight finds me
(Uh, over here)
Try to tone it down
Tuck it in real tight
But it’s not that easy
(It's not that easy)
Since I was a child
People keep saying I’ve been doing too much
(Doing too much)
Mama always said: hold your head up high
You got that magic touch
(Magic touch)
So whether it’s acting, comedy, body
Singing, dancing, or serving chocolate chip cookies
I don’t like to show off
(Don't show off)
I don’t like to show off
(Don't show off)
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
(oo)
I don’t like to show off
(Don't show off)
(Read my lips)
All the other bitches call me ratchet
Your wig too big;
I snatch it
Go ahead and hand me the oscar
I’m the only one on the roster
You come for B-o-b
Must be an S-o-b
Never was a hater but I’m making mashed potato over e’rybody right in front of
you
Ha, ha, ha!
I don’t like to show off
I don’t like to show off
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
I, don’t, like to
Show off

(traducción)

yo no salgo a buscar el foco
El foco me encuentra
(Eh, por aquí)
Intenta bajar el tono
Mételo muy apretado
Pero no es tan fácil
(No es así de fácil)
Desde que yo era un niño
La gente sigue diciendo que he estado haciendo demasiado
(Haciendo demasiado)
Mamá siempre decía: mantén la cabeza en alto
Tienes ese toque mágico
(Toque mágico)
Entonces, ya sea actuación, comedia, cuerpo
Cantar, bailar o servir galletas con chispas de chocolate
no me gusta presumir
(No presumir)
no me gusta presumir
(No presumir)
Lo mantengo sutil, lo mantengo humilde, porque no es mi trabajo
Me gusta mantener mi talento bajo mi peluca
¡Cortejar!
(oo)
no me gusta presumir
(No presumir)
(Lee mis labios)
Todas las otras perras me llaman trinquete
Tu peluca demasiado grande;
lo arrebato
Adelante, dame el oscar
Soy el único en la lista
Vienes por B-o-b
Debe ser un S-o-b
Nunca fui un enemigo, pero estoy haciendo puré de papas sobre todos justo en frente de
usted
¡Jajaja!
no me gusta presumir
no me gusta presumir
Lo mantengo sutil, lo mantengo humilde, porque no es mi trabajo
Me gusta mantener mi talento bajo mi peluca
¡Cortejar!
no me gusta
Presumir