Traducción de la letra de la canción Can I Get an Amen? - RuPaul, Lucian Piane, The Cast of RuPaul's Drag Race season 5

Can I Get an Amen? (original)

Giving all you could to the relationship
Like a full-time job
Nine to five you gotta work it, work it
Like the best of you has yet to arrive
All the love inside is all the love you’ve ever needed, needed
All the dreams you had, all the things you wanted
Don’t turn your back it’s not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna love somebody else?
Say hello-goodbye, maybe another try
After while you find history repeating-peating
Do you realize your love is alive?
All the love inside is all the love you’ve ever needed, needed
All the dreams you had, all the things you wanted
Don’t turn your back it’s not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
There’s a fork in the road, which way will you go
You standing still or will you step into the great unknown
Is yours to decide, this is your life, this is your life!
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?

Can I Get an Amen? (traducción)

Dar todo lo que puedas a la relación
Como un trabajo de tiempo completo
De nueve a cinco tienes que trabajarlo, trabajarlo
Como lo mejor de ti aún no ha llegado
Todo el amor interior es todo el amor que alguna vez has necesitado, necesitado
Todos los sueños que tuviste, todas las cosas que querías
No le des la espalda no es demasiado tarde
Será mejor que te ames a ti mismo antes de amar a alguien, amar a alguien
¿Puedo obtener un amén, puedo obtener un amén?
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Puedo obtener un amén, puedo obtener un amén?
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
Di hola-adiós, tal vez otro intento
Después de un rato encuentras la historia repitiéndose-petando
¿Te das cuenta de que tu amor está vivo?
Todo el amor interior es todo el amor que alguna vez has necesitado, necesitado
Todos los sueños que tuviste, todas las cosas que querías
No le des la espalda no es demasiado tarde
Será mejor que te ames a ti mismo antes de amar a alguien, amar a alguien
¿Puedo obtener un amén, puedo obtener un amén?
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Puedo obtener un amén, puedo obtener un amén?
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
Hay una bifurcación en el camino, ¿hacia dónde irás?
Te quedas quieto o te adentrarás en lo desconocido
¡Es tuyo para decidir, esta es tu vida, esta es tu vida!
¿Puedo obtener un amén, puedo obtener un amén?
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Puedo obtener un amén, puedo obtener un amén?
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo diablos vas a amar a alguien más?