Traducción de la letra de la canción Lucky - RuPaul

Lucky (original)

L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
Wake up, girls, it’s now time to listen
Hand on your hip and assume the position
Mama Ru said that we’re all born naked
Gottmik says, «love your body, don’t fake it»
Here’s the tea, I put in work, baby
So fight for yourself and let all the haters lurk, baby
That face that stands so white
Clown paint and waist so tight
Boys, girls, and in between
It’s time to crown your queen, let’s go
Yo, the Muse is back
Top four, bitch, on the track
She 'bout to bring it back
And you hoes better watch your backs
Queens wish they had my spot
They said I would go first
Now I’m laughing from the top (Ha ha ha ha!)
From the hood to Hollywood
With three bad bitches on my side
Number one showstopping diva
Now I’m ready for my crown, bitch
Had, had to get your attention, that wasn’t hard
Now I just need to mention that you are
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
Little Scottish boy grew up to be the supreme
I’m the definition of American Dream
Lucky for my daddy who believed in a star
But take it from Rosé, you better work to go far
Every single thing about the bitch is right
Magnify the résumé, the font is tight
I can rap?
What a gag
Check it, baby, this is drag
(Ahh) You wanna, wanna taste of me?
(Ahh) I’m the mothertuckin' Ebony…
Enchantress, it took a minute, oh, but now I see
(Ahh) I’m the Sugar Honey Iced Tea
(Ahh) I got the fashion, beauty, and the brains
You see that crown?
Oh, baby, that’s for me
Had, had to get your attention, that wasn’t hard
Now I just need to mention that you are
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
O-o-ooh, girl, ooh, girl, o-ooh, girl
Ooh, girl, y-yes, girl, honey, honey
L-U-C-K-Y, baby, come on
Pussy on fire
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
L-U-C-K-Y, honey, honey
A little twist and slide
You’re so lucky tonight
'Cause I’m givin' you the show that you want
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky
You’re so lucky
You’re, you’re so lucky, lucky
Y-O-U-R-E so lucky

(traducción)

L-U-C-K-Y, nena, vamos
Coño en llamas
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
L-U-C-K-Y, cariño, cariño
Un pequeño giro y deslizamiento
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
Despierten, chicas, ahora es el momento de escuchar
Mano en la cadera y asumir la posición
Mama Ru dijo que todos nacemos desnudos
Gottmik dice, «ama tu cuerpo, no lo finjas»
Aquí está el té, puse en el trabajo, bebé
Así que lucha por ti mismo y deja que todos los haters acechen, bebé
Esa cara que está tan blanca
Pintura de payaso y cintura tan apretada
Niños, niñas y en el medio
Es hora de coronar a tu reina, vamos
Yo, la musa ha vuelto
Los cuatro primeros, perra, en la pista
Ella está a punto de traerlo de vuelta
Y será mejor que cuides tus espaldas
Las reinas desearían tener mi lugar
Dijeron que yo iría primero
Ahora me estoy riendo desde arriba (¡Ja, ja, ja, ja!)
Del barrio a Hollywood
Con tres perras malas de mi lado
La diva sensacional número uno
Ahora estoy listo para mi corona, perra
Tenía, tenía que llamar tu atención, eso no fue difícil
Ahora solo necesito mencionar que eres
L-U-C-K-Y, nena, vamos
Coño en llamas
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
L-U-C-K-Y, cariño, cariño
Un pequeño giro y deslizamiento
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
Eres tan afortunado
Eres, eres tan afortunada, afortunada
Eres tan afortunado
El niño escocés creció para ser el supremo
Soy la definición del sueño americano
Por suerte para mi papá que creía en una estrella
Pero créetelo Rosé, más vale que trabajes para llegar lejos
Cada cosa sobre la perra es correcta
Ampliar el currículum, la fuente es apretada
¿Puedo rapear?
que mordaza
Compruébalo, cariño, esto es drag
(Ahh) ¿Quieres, quieres probarme?
(Ahh) Soy la maldita Ebony...
Hechicera, tomó un minuto, oh, pero ahora veo
(Ahh) Soy el té helado de azúcar y miel
(Ahh) Tengo la moda, la belleza y el cerebro
¿Ves esa corona?
Oh, nena, eso es para mí
Tenía, tenía que llamar tu atención, eso no fue difícil
Ahora solo necesito mencionar que eres
L-U-C-K-Y, nena, vamos
Coño en llamas
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
L-U-C-K-Y, cariño, cariño
Un pequeño giro y deslizamiento
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
Eres tan afortunado
Eres, eres tan afortunada, afortunada
Eres tan afortunado
Eres tan afortunado
Eres, eres tan afortunada, afortunada
Eres tan afortunado
O-o-ooh, niña, ooh, niña, o-ooh, niña
Ooh, niña, s-sí, niña, cariño, cariño
L-U-C-K-Y, nena, vamos
Coño en llamas
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
L-U-C-K-Y, cariño, cariño
Un pequeño giro y deslizamiento
Tienes tanta suerte esta noche
Porque te estoy dando el espectáculo que quieres
Eres tan afortunado
Eres, eres tan afortunada, afortunada
Eres tan afortunado
Eres tan afortunado
Eres, eres tan afortunada, afortunada
Eres tan afortunado