Traducción de la letra de la canción Back To My Roots - RuPaul

Back To My Roots (original)

This is a special shot going out to my mama, ms.
Ernestine Charles.
Mama used to do people hair in the kitchen,
Press and curl, hot curlers, everything,
I love you mama
Black hair is a revolution
Cornrows… uh, uh honey, I am tender-headed
Jheri curls… style sophistication
Afro puff… ah ooh ah, ah ooh ah
Hair weave… call her miss Ross
Braids… pride, respect
Extensions… more of a 90's fashion
Asymmetrical shroom… banji girl
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
Black hair is a revolution
Finger wave… a classic extravaganza
Press and curl… never mix, never worry
Flat top fade… very contemporary
Nail sculpture… urban distinction
Hot comb… ouch mama, that was my ear
Blow out kits… oh, oh tamba
No lye relaxer… fried dyed and laid to the side
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
Now mama got her own salon down on auburn ave,
And if you wanna know what’s happening in Atlanta
Just go to the salon, that’s to you and all y’all down there,
Brothers and sisters, miss Earlene, Lizzy Dean, Renetta,
Little baby boy, tone tone, Leo-nard, K-ron, Cornisha
Peace to all my brothers and sisters,
Peace, love and hair grease.
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

(traducción)

Esta es una foto especial para mi mamá, la Sra.
Ernestina Carlos.
Mamá solía peinar a la gente en la cocina,
Presiona y riza, rulos calientes, todo,
Te quiero mamá
El pelo negro es una revolución
Cornrows... uh, uh cariño, soy tierna
Jheri rizos… estilo sofisticación
Afro puff… ah ooh ah, ah ooh ah
Armadura del pelo... llámala señorita Ross
Trenzas… orgullo, respeto
Extensiones… más de la moda de los 90
Shroom asimétrico… chica banji
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
Donde se puede encontrar mi amor y mi corazón suena verdadero
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
A la hora y el lugar, volviendo a ti
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
Donde se puede encontrar mi amor y mi corazón suena verdadero
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
A la hora y el lugar, volviendo a ti
El pelo negro es una revolución
Agitar el dedo... un gran espectáculo clásico
Presiona y riza... nunca mezcles, nunca te preocupes
Flat top fade… muy contemporáneo
Escultura de uñas… distinción urbana
Peine caliente... ay mamá, esa era mi oreja
Kits de soplado… oh, oh tamba
Relajante sin lejía… frito teñido y puesto a un lado
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
Donde se puede encontrar mi amor y mi corazón suena verdadero
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
A la hora y el lugar, volviendo a ti
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
Donde se puede encontrar mi amor y mi corazón suena verdadero
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
A la hora y el lugar, volviendo a ti
Ahora mamá tiene su propio salón en la avenida Auburn,
Y si quieres saber qué está pasando en Atlanta
Solo ve al salón, eso es para ti y todos los que están ahí abajo,
Hermanos y hermanas, señorita Earlene, Lizzy Dean, Renetta,
Niñito, tono tono, Leo-nard, K-ron, Cornisha
Paz a todos mis hermanos y hermanas,
Paz, amor y grasa para el cabello.
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
Donde se puede encontrar mi amor y mi corazón suena verdadero
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
A la hora y el lugar, volviendo a ti
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
Donde se puede encontrar mi amor y mi corazón suena verdadero
Voy a volver, volver, negro a mis raíces
A la hora y el lugar, volviendo a ti