Traducción de la letra de la canción DRAG UP YOUR LIFE - RuPaul

DRAG UP YOUR LIFE (original)

Drag up.
Drag up your life!
Drag up.
Drag up your life!
Beauty and intelligence in one combined
Serving body to the fifth power to the cosine
Maybe I can tutor you, just read my text
You can meet me after class, maybe we can solve for X!
Say yes to drag, yes ma’am to drag!
This lace, it pays
Unleash the diva that lives deep inside your mind
If you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Super duper!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Precisely!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
One, two, three, four!
It’s a kind of crappy world and it sucks
There’s bigotry, the GOP (and misplaced tucks)
So smear your lipstick on in the shape of a smile
If you hate it, fake it, make it into something less vile
Oh girl, just add some sparkle
It feels so sexy and free and you’ll see, yes you will!
Work the glitz and glamour, be flashy for the camera
So gay gay gay, bitch, if you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Fine.)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Okay!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Rrrrra-ka-ta-ti-ti-ta-ta
Yeah, I’m pussy, bitch!
Ooh-la-la-la-la-la-la
C’est bon, c’est bon
Do-go-choco-la-ta-la
You can take my snatch
Drag it up, will it up
Give me more, bring it to the ball!
Hahahahaaaa!
Dra-a-ag up your life
(Rrrrrah!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(C'est la vie!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Drag up your life!
(Rrrrrrr!)

(traducción)

Arrastre hacia arriba.
¡Arrastra tu vida!
Arrastre hacia arriba.
¡Arrastra tu vida!
Belleza e inteligencia en uno combinado
Sirviendo cuerpo a la quinta potencia al coseno
Tal vez pueda enseñarte, solo lee mi texto
Puedes reunirte conmigo después de clase, ¡quizás podamos resolver X!
¡Diga sí a arrastrar, sí señora a arrastrar!
Este encaje, paga
Libera a la diva que vive en lo profundo de tu mente
¡Si quieres jugar!
Dra-a-ag hasta tu vida
(¡Súper tonto!)
No importa si eres negro o blanco
Cualquier color, puedes arrastrar tu vida
Dra-a-ag hasta tu vida
(¡Precisamente!)
No importa si eres negro o blanco
Cualquier color, puedes arrastrar tu vida
¡Uno dos tres CUATRO!
Es una especie de mundo de mierda y apesta
Hay intolerancia, el Partido Republicano (y pliegues fuera de lugar)
Así que unta tu lápiz labial en la forma de una sonrisa
Si lo odias, fíngelo, conviértelo en algo menos vil
Oh chica, solo agrega un poco de brillo
Se siente tan sexy y libre y verás, ¡sí lo harás!
Trabaja el brillo y el glamour, sé llamativo para la cámara
¡Así que gay gay gay, perra, si quieres jugar!
Dra-a-ag hasta tu vida
(Bien.)
No importa si eres negro o blanco
Cualquier color, puedes arrastrar tu vida
Dra-a-ag hasta tu vida
(¡Okey!)
No importa si eres negro o blanco
Cualquier color, puedes arrastrar tu vida
Rrrrra-ka-ta-ti-ti-ta-ta
¡Sí, soy un marica, perra!
Ooh-la-la-la-la-la-la
C'est bon, c'est bon
Do-go-choco-la-ta-la
Puedes tomar mi arrebato
Arrástrelo hacia arriba, ¿lo hará?
¡Dame más, tráelo a la pelota!
¡Jajajajaja!
Dra-a-ag hasta tu vida
(¡Rrrrrra!)
No importa si eres negro o blanco
Cualquier color, puedes arrastrar tu vida
Dra-a-ag hasta tu vida
(¡Así es la vida!)
No importa si eres negro o blanco
Cualquier color, puedes arrastrar tu vida
¡Arrastra tu vida!
(¡Rrrrrr!)