Traducción de la letra de la canción Walk It Off (I'm On My Way) - RuPaul

Walk It Off (I'm On My Way) (original)

I got caught in the rain
I thought the sky was fallin' down
I couldn’t weather the pain
But I kept my faith, I stood my ground
From the pain of the past
Gonna be free at last
Doesn’t matter what the say
Sparkles in my eyes
Like a phoenix, I’ll rise
I’ll be happy, free, and gay
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Love, lies, and dreams die
Just walk it off
Deal breaks and heartaches
Just walk it off
Phone calls and tears fall
Girl, walk it off
Oui, oui, c’est la vie
I wasn’t looking for love
But you found me anyway
Heaven-sent from above
Came along and saved the day
From the pain of the past
Gonna be free at last
Doesn’t matter what the say
Sparkles in my eyes
Like a phoenix, I’ll rise
I’ll be happy, free, and gay
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
Oh, just let me show ya how
My sisters taught me now
Love, lies, and dreams die
Just walk it off
Deal breaks and heartaches
Just walk it off
Phone calls and tears fall
Girl, walk it off
Oui, oui, c’est la vie
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
I’m on my way

(traducción)

Me atrapó la lluvia
Pensé que el cielo se estaba cayendo
No pude soportar el dolor
Pero mantuve mi fe, me mantuve firme
Del dolor del pasado
Voy a ser libre al fin
No importa lo que digan
Destellos en mis ojos
Como un fénix, me levantaré
Seré feliz, libre y gay
Estoy en camino
Nada puede detenerme ahora
Nadie puede derribarme
Estoy en camino
Solo déjame mostrarte cómo
Mis hermanas me enseñaron ahora
Estoy en camino
El amor, las mentiras y los sueños mueren
Solo aléjate
Rompe tratos y angustias
Solo aléjate
Llamadas telefónicas y lágrimas caen
Chica, aléjate
Oui, oui, c'est la vie
yo no buscaba amor
Pero me encontraste de todos modos
Enviado del cielo desde arriba
Llegó y salvó el día
Del dolor del pasado
Voy a ser libre al fin
No importa lo que digan
Destellos en mis ojos
Como un fénix, me levantaré
Seré feliz, libre y gay
Estoy en camino
Nada puede detenerme ahora
Nadie puede derribarme
Estoy en camino
Solo déjame mostrarte cómo
Mis hermanas me enseñaron ahora
Estoy en camino
Solo déjame mostrarte cómo
Mis hermanas me enseñaron ahora
Oh, déjame mostrarte cómo
Mis hermanas me enseñaron ahora
El amor, las mentiras y los sueños mueren
Solo aléjate
Rompe tratos y angustias
Solo aléjate
Llamadas telefónicas y lágrimas caen
Chica, aléjate
Oui, oui, c'est la vie
Estoy en camino
Nada puede detenerme ahora
Nadie puede derribarme
Estoy en camino
Solo déjame mostrarte cómo
Mis hermanas me enseñaron ahora
Estoy en camino
Nada puede detenerme ahora
Nadie puede derribarme
Estoy en camino
Solo déjame mostrarte cómo
Mis hermanas me enseñaron ahora
Estoy en camino
Estoy en camino