Traducción de la letra de la canción I'm That Bitch - RuPaul

I'm That Bitch (original)

I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
I’m that bitch
Feeling like a woman, ponytail up on the side
Stroke it like a petting zoo and take it for a ride
He think I’m a catcher, but tonight I wanna pitch
In case you missed the course, girl, I’m that bitch
Had to almost cancel Jimmy, put him in a body bag
He said I was a drag queen, bitch, I’m the queen of drag
Bitch, drag queen?
Bitch, I’m the queen of drag
D-d-drag queen?
Bitch, I’m the queen of drag
In case you forgot, let me remind you that
I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
I’m that bitch
A psychic told my mamma, I was gonna be a star
Bitch need a raise 'cause she hit it out the park
But no one ever told me 'bout the price of fame
Had to teach myself how to play that game
If money is a drug then love is a cure
I keep earnin' miles spreading love around the world
Mama Ru coming through, baby here’s the sitch
If you can’t love yourself, how you love another bitch?
Bitch, bitch, bitch, bitch
How you love another bitch?
Bitch, bitch, bitch, bitch
Incase you forgot, let me remind you that
I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
I’m that bitch
Too black for the whites
Too gay for the blacks
Too fem for the gays
But I ain’t turning back
I-I-I'm that bitch, I-I'm that bitch
I-I-I'm that bitch, that’s the way it is
Don’t-don't-don't you wish
You could be that bitch
But you ain’t that bitch
It’s unanimous
Drag queen?
Bitch I’m the queen of drag

(traducción)

Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
soy esa perra
Sintiéndome como una mujer, cola de caballo hacia un lado
Acarícialo como un zoológico de mascotas y llévalo a dar un paseo
Él piensa que soy un receptor, pero esta noche quiero lanzar
En caso de que te hayas perdido el curso, niña, soy esa perra
Casi tuve que cancelar a Jimmy, ponerlo en una bolsa para cadáveres
Dijo que yo era una drag queen, perra, soy la reina de la resistencia
Perra, ¿drag queen?
Perra, soy la reina del drag
¿D-d-drag queen?
Perra, soy la reina del drag
En caso de que lo hayas olvidado, déjame recordarte que
Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
soy esa perra
Un psíquico le dijo a mi mamá que iba a ser una estrella
La perra necesita un aumento porque ella lo golpeó en el parque
Pero nadie nunca me dijo sobre el precio de la fama
Tuve que enseñarme a mí mismo cómo jugar ese juego
Si el dinero es una droga entonces el amor es una cura
Sigo ganando millas repartiendo amor por todo el mundo
Mama Ru viniendo, cariño, aquí está el problema
Si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo amas a otra perra?
Perra, perra, perra, perra
¿Cómo amas a otra perra?
Perra, perra, perra, perra
Por si lo olvidaste, déjame recordarte que
Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
soy esa perra
Demasiado negro para los blancos
Demasiado gay para los negros
Demasiado fem para los gays
Pero no voy a dar marcha atrás
Yo-yo-yo soy esa perra, yo-yo soy esa perra
Yo-yo-yo soy esa perra, así son las cosas
no-no-no deseas
Podrías ser esa perra
Pero no eres esa perra
es unánime
¿Drag queen?
Perra, soy la reina del drag