| Lookie here.
| Mira aquí.
|
| Listen up…
| Escuchen…
|
| I’m the one, oh!
| yo soy el indicado, oh!
|
| Hey, girls, my name’s Alaska
| Hola chicas, mi nombre es Alaska
|
| I got a tiny little question to ask ya
| Tengo una pequeña pregunta que hacerte
|
| Who’s that bitch that’s on the top?
| ¿Quién es esa perra que está arriba?
|
| Oh, wait, that’s me! | ¡Oh, espera, ese soy yo! |
| Hey, Porkchop!
| ¡Oye, Chuleta de Cerdo!
|
| You’re born naked, the rest is drag
| Naces desnudo, el resto es drag
|
| But your face just needs a paper bag
| Pero tu cara solo necesita una bolsa de papel
|
| Gimme a challenge and I’ll crush you all
| Dame un desafío y los aplastaré a todos
|
| Changin' the game like my name’s RuPaul
| Cambiando el juego como mi nombre es RuPaul
|
| Line 'em up, front to back
| Alinearlos, de adelante hacia atrás
|
| I’m sendin' bitches home like a heart attack
| Estoy enviando perras a casa como un ataque al corazón
|
| Mess with me and you’ll wind up in a casket
| Métete conmigo y terminarás en un ataúd
|
| I’m Dorothy, you’re Toto, get in the basket!
| ¡Soy Dorothy, tú eres Toto, súbete a la canasta!
|
| I’ll read you down beneath the ground
| Te leeré debajo del suelo
|
| Could you hold my purse while I snatch the crown?
| ¿Podrías sostener mi bolso mientras arrebato la corona?
|
| Legacy, remember my name
| Legado, recuerda mi nombre
|
| 'Cause you’re gonna see me hangin' in the hall of fame!
| ¡Porque me vas a ver pasando el rato en el salón de la fama!
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo
|
| You’ve been read
| te han leído
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one, one, one, one
| Soy- soy el uno, uno, uno, uno
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one
| yo soy- yo soy el indicado
|
| Detox comin' at you with a slow verse
| Desintoxicación viniendo hacia ti con un verso lento
|
| I’ma speed it up, I had to shut it down first
| Voy a acelerarlo, tuve que apagarlo primero
|
| Killin' bitches so hard need a pink hearse
| Matar perras tan fuerte necesita un coche fúnebre rosa
|
| I ain’t sayin' I’m the best, but I ain’t the worst
| No estoy diciendo que soy el mejor, pero no soy el peor
|
| You see me shinin' I’m tryin' to take this primetime
| Me ves brillando, estoy tratando de tomar este horario estelar
|
| I see you whinin' and cryin'; | Te veo lloriqueando y llorando; |
| take that to Lifetime
| llévalo a Lifetime
|
| So epic that it’s poetic, I spit it on a dime
| Tan épico que es poético, lo escupo en un centavo
|
| On Reddit, you look pathetic with that nursery rhyme
| En Reddit, te ves patético con esa canción de cuna
|
| You can’t stand me? | ¿No puedes soportarme? |
| I don’t blame you
| no te culpo
|
| If Ru’s number 1, then I’m number 2
| Si Ru es el número 1, entonces yo soy el número 2
|
| You disagree? | ¿No estás de acuerdo? |
| Well, that’s on you
| Bueno, eso depende de ti
|
| Eyes on the chalkboard, I’ll spell it out for you
| Ojos en la pizarra, te lo deletrearé
|
| D to the E to the T to the O to the- Hold it… X
| D a la E a la T a la O a la- Espera... X
|
| Naomi Campbell-ing the hoes to the crown, next!
| ¡Naomi Campbell lanzando las azadas a la corona, a continuación!
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo
|
| You’ve been read
| te han leído
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one, one, one, one
| Soy- soy el uno, uno, uno, uno
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one
| yo soy- yo soy el indicado
|
| Yekaterina Petrovna Zamolodchikova
| Yekaterina Petrovna Zamolodchikova
|
| But your dad just calls me Katya
| Pero tu papá solo me llama Katya
|
| I’m the bright red scare with the long blonde hair
| Soy el susto rojo brillante con el pelo largo y rubio.
|
| Always keep 'em coming back for more
| Siempre mantenlos regresando por más
|
| You’re a basic ass hoe and it’s your time to go
| Eres una azada básica y es tu hora de irte
|
| So bitch let me show you the door
| Así que, perra, déjame mostrarte la puerta
|
| Cause it’s me whose getting laid and I’m always getting paid;
| Porque soy yo quien se acuesta y siempre me pagan;
|
| The only high class Russian whore
| La única puta rusa de clase alta
|
| I’m a scorching hot mess in a skin tight dress
| Soy un desastre abrasador en un vestido ceñido
|
| That’s a rash, not a herpes sore
| Eso es un sarpullido, no una llaga de herpes.
|
| Lenin in the streets, Dostoyevsky in the sheets
| Lenin en las calles, Dostoievski en las sábanas
|
| Baby, are you ready for this Cold War?
| Nena, ¿estás lista para esta Guerra Fría?
|
| Katya Zamolodchikova
| katya zamolodchikova
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo
|
| You’ve been read
| te han leído
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one, one, one, one
| Soy- soy el uno, uno, uno, uno
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one
| yo soy- yo soy el indicado
|
| I’m Roxxxy Andrews and I’m here to make it clear
| Soy Roxxxy Andrews y estoy aquí para dejarlo claro
|
| I know you love me, baby, that’s why you brought me here
| Sé que me amas, bebé, por eso me trajiste aquí
|
| Was a bitch on Season 5, I’m gonna make it right
| Fue una perra en la temporada 5, lo haré bien
|
| Give me a sewing challenge and I’ll give you what you like
| Dame un desafío de costura y te daré lo que te gusta
|
| I’m full of tricks, baby, just like on Halloween
| Estoy lleno de trucos, cariño, como en Halloween
|
| A room full of monsters and it makes me wanna scream
| Una habitación llena de monstruos y me dan ganas de gritar
|
| I have to get this right so you don’t waste your time
| Tengo que hacerlo bien para que no pierdas el tiempo.
|
| Not like my comedy, I’m killing on this rhyme
| No como mi comedia, estoy matando con esta rima
|
| I’m gonna show you what I can do
| Te voy a mostrar lo que puedo hacer
|
| You’re going crazy and seeing two
| Te estás volviendo loco y viendo dos
|
| It’s not my fault, you can’t blame my game
| No es mi culpa, no puedes culpar a mi juego
|
| All these other hoes, but they’re all the same
| Todas estas otras azadas, pero todas son iguales
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you, read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo, te leo
|
| Wrote you, told you, now I- now I read you
| Te escribí, te dije, ahora yo- ahora te leo
|
| You’ve been read
| te han leído
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one, one, one, one
| Soy- soy el uno, uno, uno, uno
|
| I’m the one, one, one
| Soy el uno, uno, uno
|
| I’m- I’m the one
| yo soy- yo soy el indicado
|
| Wrote you, wrote you, told you, now I-
| Te escribí, te escribí, te dije, ahora yo-
|
| Wrote you, wrote you, told you, now I read you, read you | Te escribí, te escribí, te dije, ahora te leo, te leo |