Traducción de la letra de la canción Supermodel (You Better Work) - RuPaul

Supermodel (You Better Work) (original)

«Once upon a time, there was a little black girl in the Brewster Projects of
Detroit, Michigan.
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout,
and her modeling career took off.»
You better work
You better work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
I see your picture everywhere (I see your picture everywhere)
A million-dollar derrière (Yeah)
And when you walked into the room
You had everybody’s eyes on you (Supermodel)
Linda (Work mama)
Naomi (She is fierce)
Christy (Foxy lady out of sight)
Cindy (I can feel it)
Claudia (Sell the garment)
Nikki (Work the runway, sweetie)
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
You better work
Work
Work (Supermodel)
You better work
Work
Work
«I have one thing to say: you better work.»

(traducción)

«Había una vez una niña negra en los Proyectos Brewster de
Detroit, Michigan.
A los quince años, fue descubierta por un buscador de talentos de Ebony Fashion Fair,
y su carrera como modelo despegó.»
Más te vale trabajar
Será mejor que trabajes (chica de portada)
Trabájalo, chica (da un giro)
Haz tus cosas
en la pista
trabajo (supermodelo)
Será mejor que lo trabajes, niña (Del mundo)
Moja tus labios
Y hacer el amor a la cámara
Trabajo (Girar a la izquierda)
Trabajo (Ahora gira a la derecha)
Trabajo (Sashay, shanté)
Trabajo (Girar a la izquierda)
Trabajo (Ahora gira a la derecha)
Trabajo (Sashay, shanté)
No importa lo que te pongas (No importa lo que te pongas)
Están revisando tu savoir faire (Sí)
Y no importa lo que hagas
Porque todo te queda bien (Supermodelo)
Trabajo (chica de portada)
Trabájalo, chica (da un giro)
Haz tus cosas
en la pista
trabajo (supermodelo)
Será mejor que lo trabajes, niña (Del mundo)
Moja tus labios
Y hacer el amor a la cámara
Trabajo (Girar a la izquierda)
Trabajo (Ahora gira a la derecha)
Trabajo (Sashay, shanté)
Trabajo (Girar a la izquierda)
Trabajo (Ahora gira a la derecha)
Trabajo (Sashay, shanté)
Veo tu foto en todas partes (veo tu foto en todas partes)
un trasero de un millón de dólares (sí)
Y cuando entraste en la habitación
Tenías los ojos de todos puestos en ti (Supermodelo)
Linda (mamá del trabajo)
Naomi (Ella es feroz)
Christy (Señora Foxy fuera de la vista)
Cindy (puedo sentirlo)
Claudia (Vender la prenda)
Nikki (Trabaja en la pasarela, cariño)
tengo una cosa que decir
Sashay, shanté
Shanté, Shanté
Shanté, Shanté, Shanté
tengo una cosa que decir
Sashay, shanté
Shanté, Shanté
Shanté, Shanté, Shanté
No importa lo que te pongas (No importa lo que te pongas)
Están revisando tu savoir faire (Sí)
Y no importa lo que hagas
Porque todo te queda bien (Supermodelo)
Trabajo (chica de portada)
Trabájalo, chica (da un giro)
Haz tus cosas
en la pista
trabajo (supermodelo)
Será mejor que lo trabajes, niña (Del mundo)
Moja tus labios
Y hacer el amor a la cámara
Trabajo (Girar a la izquierda)
Trabajo (Ahora gira a la derecha)
Trabajo (Sashay, shanté)
Trabajo (Girar a la izquierda)
Trabajo (Ahora gira a la derecha)
Trabajo (Sashay, shanté)
Más te vale trabajar
Trabaja
trabajo (supermodelo)
Más te vale trabajar
Trabaja
Trabaja
«Tengo una cosa que decir: será mejor que trabajes».