Traducción de la letra de la canción Jah Blesisng - Luciano, Sizzla Kalonji

Jah Blesisng (original)

Yeah, if you know not love and practice not love
Then you know we gonna do to extension
So this one is from the Black Royal Nation
Blessed
Do I n I sing with the vibes for the injured
And the tongue of the tune dem
Without love we’re nothing
The way of the system is getting uptight, oh gosh
Say the youth get desperate and wayward to fight
Take a little stroll down the street the other night
I hear some gunshot echo and a youth losin' life
Wha Jah tell them
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
Place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And give some love to someone who is hurt
Be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Just be strong as the I, even I will help the I
Rastafari paradise
You see black people feel the vibes, that’s them business
The pharisees and scribes come within the villages
They want to bring a dirty lifestyle on communities
I’ve got to peel the wicked man like oranges
I’ve got to lick the warrior from
Tell them bring the marijuana smell it from the window sill
Well, Rastafari prevent the blood from spill
With one love from the heart, oh, my whole temple fill
I know that society is fighting the truth
But it’s time for I and I to teach the youth, the root
Say I the Nyabinghi will reign forever, oh Lord
Because Jah love is the foundation on which I man stand
And that’s why I say
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
Place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And spread some love to someone who is hurt
Well, it’s Sizzla, feeling so ire fire deh go blaze
Love to see black people living the lovely ways
Going 'bout dem doing dem own thing Rasta dem a praise
Now who the hell can stop the ghetto youth dem from phase
That’s how I love my friends that’s how I love my foe
Mama say that isn’t why she’s
And to my black people they leave that open door
Rastafari never ignoor
Yeah, so then you
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
And place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And spread some love to someone who is hurt
Ah, tell dem say be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Be strong as the I, even I will help the I
This is Rastafari paradise
Yo, just be humble and wise, be humble and wise
Your brother you must never criticize
Yo, strong as the I, even I will help the I
This ah black people paradise
Make yuh peace, make yuh peace
Come, mek me trample the beast
I man make ah speech and den me travel go to east
I man make ah speech and dem me trample the beast
Some say me simple and dem think me ah the least
But gimme, gimme, gimme, gimme, gimme peace
Just, just be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Just be strong as the I, I and I will help the I
King Rastafari paradise
Ghetto youths dem feel the vibes
But that is dem business

(traducción)

Sí, si no sabes amar y no practicas el amor
Entonces sabes que vamos a hacer a la extensión
Así que este es de la Nación Real Negra
Bendecido
¿No canto con las vibraciones de los heridos?
Y la lengua de la melodía dem
Sin amor no somos nada
La forma en que el sistema se está poniendo tenso, oh Dios
Dicen que los jóvenes se desesperan y se vuelven rebeldes para luchar
Da un pequeño paseo por la calle la otra noche
Escucho un eco de disparo y un joven perdiendo la vida
¿Qué les dice Jah?
Difunde un poco de amor y deja que las bendiciones de Jah recorran
Pon tus pies en un terreno más alto
Humilde como una paloma y deja que las bendiciones de Jah aterricen
Y dar un poco de amor a alguien que está herido
Sé humilde y sabio, sé humilde y sabio
Habla la verdad y no las mentiras, yo
Solo sé fuerte como el yo, incluso yo ayudaré al yo
Paraíso rastafari
Ves que los negros sienten las vibraciones, ese es su negocio
Los fariseos y escribas vienen dentro de los pueblos
Quieren llevar un estilo de vida sucio a las comunidades
Tengo que pelar al malvado como naranjas
Tengo que lamer al guerrero de
Diles que traigan la marihuana, huela desde el alféizar de la ventana.
Bueno, Rastafari evita que la sangre se derrame.
Con un amor del corazón, oh, llena todo mi templo
Sé que la sociedad está luchando contra la verdad
Pero es hora de que yo y yo enseñemos a la juventud, la raíz
Di que el Nyabinghi reinará para siempre, oh Señor
Porque el amor de Jah es la base sobre la que me paro.
Y por eso digo
Difunde un poco de amor y deja que las bendiciones de Jah recorran
Pon tus pies en un terreno más alto
Humilde como una paloma y deja que las bendiciones de Jah aterricen
Y difundir un poco de amor a alguien que está herido
Bueno, es Sizzla, sintiéndose tan ire fire deh go blaze
Me encanta ver a los negros viviendo de una manera encantadora.
Yendo sobre ellos haciendo sus propias cosas Rasta dem un elogio
Ahora, ¿quién diablos puede detener a los jóvenes del gueto de la fase?
Así es como amo a mis amigos, así es como amo a mi enemigo
Mamá dice que no es por eso que está
Y a mis negros les dejan esa puerta abierta
Rastafari nunca ignorar
Sí, entonces tú
Difunde un poco de amor y deja que las bendiciones de Jah recorran
Y coloca tus pies en un terreno más alto
Humilde como una paloma y deja que las bendiciones de Jah aterricen
Y difundir un poco de amor a alguien que está herido
Ah, diles que sean humildes y sabios, sean humildes y sabios
Habla la verdad y no las mentiras, yo
Sé fuerte como el yo, incluso yo ayudaré al yo
Este es el paraíso rastafari
Yo, solo sé humilde y sabio, sé humilde y sabio
Tu hermano nunca debes criticar
Yo, fuerte como el yo, incluso yo ayudaré al yo
Este paraíso de los negros
Haz tu paz, haz tu paz
Ven, hazme pisotear a la bestia
Yo hombre hago un discurso y den mi viaje ir al este
El hombre hace un discurso y me pisotea a la bestia
Algunos me dicen simple y otros me creen ah lo mínimo
Pero dame, dame, dame, dame, dame paz
Solo, solo sé humilde y sabio, sé humilde y sabio
Habla la verdad y no las mentiras, yo
Sólo sé fuerte como el yo, yo y ayudaré al yo
Paraíso del Rey Rastafari
Los jóvenes del gueto dem sienten las vibraciones
Pero ese es el negocio dem