Traducción de la letra de la canción Party No Mo' - Ludacris, Gucci Mane

Party No Mo' (original)

P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
I done had about four, five, six shots, yeah, I’m gettin' wasted
Red pills, blue pills, yeah, I’m in the Matrix
Two swisha, three swisha, four swisha, five
So turn my music up and tell these hoes to get live
Got a pocket full of hundreds and some bottles on ice, ice
Conjure and lime got a nigga feelin' nice, nice
Dessert on my hips so if you gamble, roll the dice
When I let it off once it make a nigga think twice
You got more dough then, homie, you gon' have to show me
You never say it rains like Tony, Tony, Tony
My Chevy’s outside and it’s sittin' on Kobe’s
And I keep the hood with me like Obi Wan Kenobe
Wood grain trim, seat softer than your butt, butt
Make your car rattle from the speakers in my trunk, trunk
Swisha’s burnin' slow and it got a nigga stuck, stuck
But don’t be a fool cause the tool’s on tuck, tuck
P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Tell that slow bitch to bring another round, we gon' party till the sun’s up
Ladies rub your titties and my gangsta’s put your guns up
Money, money, money, if you got it, throw your one’s up
And if they ain’t got it, tell 'em shut up, you dumb fuck
My money stays in hand, you could say I got a grip, grip
Out to scoop my chips, you could say I got a dip, dip
Cause I talk money while these haters talk shit, shit
And if they keep on talkin', I’mma empty out a clip, clip
But I don’t want no problems, I’m just tryin' to get my game on
Take a couple shots and use the alcohol to blame on
Holla at some chicks and find a bitch to put my name on
Then I’mma be the, I’ma be the one she put that thang on
I got the perfect song to make you want me wanna shake, shake
And take her to the crib, I don’t take her on no date, date
We all up in the club till the glass and table break, break
And all they wanna know is how much more that I can take, take
P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Now keep the cameras flashin', we about to shoot a movie
A thick chick let me sip my glass on her booty
She stuck upon my hip and she swear she ain’t no groupie
While I’m stuck up in the VIP but everything is all Gucci
So I gathered all the women and we 'bout to take a shot, shot
Goin' out my mind, who’s there, nigga, knock, knock
Don’t you hear that 808 beatin' down your block, block
Keep the party going cause the party don’t stop, stop
P-p-party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Let’s take a shot
(Take a shot)
Take a shot
(Take a shot)
Party, I’mma party till I just can’t party no mo
(Party, I’mma party till I just can’t party no mo)

(traducción)

P-p-fiesta, voy a estar de fiesta hasta que no pueda salir de fiesta no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Vamos a tomar una foto
(Toma un trago)
Toma un trago
(Toma un trago)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
He tenido alrededor de cuatro, cinco, seis disparos, sí, me estoy emborrachando
Pastillas rojas, pastillas azules, sí, estoy en Matrix
Dos swisha, tres swisha, cuatro swisha, cinco
Así que sube mi música y diles a estas azadas que se pongan en vivo
Tengo un bolsillo lleno de cientos y algunas botellas en hielo, hielo
Conjure and lime consiguió que un nigga se sintiera bien, bien
Postre en mis caderas, así que si juegas, tira los dados
Cuando lo dejo salir una vez, hace que un negro lo piense dos veces
Entonces tienes más dinero, homie, tendrás que mostrarme
Nunca dices que llueve como Tony, Tony, Tony
Mi Chevy está afuera y está sentado en Kobe
Y mantengo la capucha conmigo como Obi Wan Kenobe
Molduras de madera, asiento más suave que tu trasero, trasero
Haz que tu auto traquetee desde los parlantes en mi baúl, baúl
Swisha está ardiendo lentamente y tiene un negro atascado, atascado
Pero no seas tonto porque la herramienta está en tuck, tuck
P-p-fiesta, voy a estar de fiesta hasta que no pueda salir de fiesta no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Vamos a tomar una foto
(Toma un trago)
Toma un trago
(Toma un trago)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Dile a esa perra lenta que traiga otra ronda, vamos a festejar hasta que salga el sol
Las damas frotan sus tetas y mi gangsta levanta sus armas
Dinero, dinero, dinero, si lo tienes, tira el tuyo
Y si no lo tienen, diles que se callen, tonto de mierda
Mi dinero permanece en la mano, se podría decir que tengo un agarre, agarre
Fuera para recoger mis fichas, se podría decir que tengo un chapuzón, chapuzón
Porque hablo de dinero mientras estos haters hablan mierda, mierda
Y si siguen hablando, voy a vaciar un clip, clip
Pero no quiero problemas, solo estoy tratando de poner mi juego en marcha
Toma un par de tragos y usa el alcohol para culpar
Holla a algunas chicas y encontrar una perra para poner mi nombre
Entonces voy a ser el, voy a ser el que puso esa cosa en
Tengo la canción perfecta para hacer que quieras que me sacuda, sacuda
Y llévala a la cuna, yo no la llevo en ninguna cita, cita
Todos en el club hasta que el vaso y la mesa se rompen, se rompen
Y todo lo que quieren saber es cuánto más puedo tomar, tomar
P-p-fiesta, voy a estar de fiesta hasta que no pueda salir de fiesta no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Vamos a tomar una foto
(Toma un trago)
Toma un trago
(Toma un trago)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Ahora mantén las cámaras encendidas, estamos a punto de filmar una película
Una chica gruesa me dejó sorber mi vaso en su botín
Se pegó a mi cadera y juró que no es una groupie
Mientras estoy atrapado en el VIP pero todo es todo Gucci
Así que reuní a todas las mujeres y estamos a punto de tomar un tiro, tiro
Saliendo de mi mente, quién está ahí, nigga, toc, toc
¿No escuchas que 808 golpeando tu bloque, bloque?
Sigue la fiesta porque la fiesta no para, para
P-p-fiesta, voy a estar de fiesta hasta que no pueda salir de fiesta no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)
Vamos a tomar una foto
(Toma un trago)
Toma un trago
(Toma un trago)
Vamos a tomar una foto
(Toma un trago)
Toma un trago
(Toma un trago)
Fiesta, voy a festejar hasta que no pueda festejar no más
(Fiesta, soy una fiesta hasta que no pueda ir de fiesta no más)