Traducción de la letra de la canción A Seed Was Sown - Luka Bloom

A Seed Was Sown (original)

A seed was sown
With a simple bow
Where we remembered our heroes
She said the time has come now
She laid her wreath
With dignity and grace
An eloquent silence
And softness in her face
She lowered her head down
And held the pose
My tears flowed freely
God only knows
She remembered our losses
She remembered her own
And in that moment
A seed was sown
I ve been holding on
To hurts from long ago
Elizabeth and Mary
Standing there side by side
Reflecting in silence
On the people who have died
Let s create a new story
A friendship to last
May all the old wounds
Become the tales of our past
No petrol or diesel
You ll never get obese
A cadenza
In a musical piece
There is peace
Peace of mind
When you ride the frontier
Between nature and mankind
Think I ll go for a ride

(traducción)

Se sembró una semilla
Con un simple lazo
Donde recordamos a nuestros héroes
Ella dijo que ha llegado el momento ahora
Ella puso su corona
Con dignidad y gracia
Un silencio elocuente
Y suavidad en su rostro
Ella bajó la cabeza hacia abajo
Y mantuvo la pose
Mis lágrimas fluyeron libremente
sólo Dios sabe
Ella recordó nuestras pérdidas
Ella recordó la suya
Y en ese momento
Se sembró una semilla
he estado aguantando
A duele desde hace mucho tiempo
Isabel y María
De pie allí, uno al lado del otro
Reflexionando en silencio
Sobre las personas que han muerto
Vamos a crear una nueva historia
Una amistad para durar
Que todas las viejas heridas
Conviértete en los cuentos de nuestro pasado
Sin gasolina ni diésel
Nunca te volverás obeso
Una cadencia
En una pieza musical
hay paz
Tranquilidad de espíritu
Cuando montas en la frontera
Entre la naturaleza y la humanidad
Creo que iré a dar un paseo