Traducción de la letra de la canción Across the Breeze - Luka Bloom

Across the Breeze (original)

We are good people
We mean nobody harm
Beyond your cities
In bog lands and in farms
Close together
We love our place
We are strong
We face what we must face
I hear my father s voice across the breeze
Watch my children work all summer long
I see the turf smoke rising
From the chimney tops
Carrying our stories and songs
I hear my mother calling
The evening s closing in
Winter will be warm
When all the turf is stored
And come next springtime
We ll be bound for bog once
more
I hear my father s
voice
As my father did
So will I do
To the dream he lived by
I ll be true
For the skylark and the blackbird
Know me well
And this place without people
Has no tale to tell
I hear my father s voice across the breeze

Across the Breeze (traducción)

somos buena gente
No queremos hacer daño a nadie
Más allá de tus ciudades
En tierras pantanosas y en granjas
Cerrar juntos
Amamos nuestro lugar
Somos fuertes
Nos enfrentamos a lo que debemos enfrentar
Escucho la voz de mi padre a través de la brisa
Ver a mis hijos trabajar todo el verano
Veo el humo del césped subiendo
De las tapas de las chimeneas
Llevando nuestras historias y canciones
Escucho a mi madre llamando
La noche se está cerrando
El invierno será cálido
Cuando todo el césped está almacenado
Y ven la próxima primavera
Estaremos destinados al pantano una vez
más
escucho a mi padre
voz
Como lo hizo mi padre
Así lo haré
Al sueño por el que vivió
voy a ser cierto
Para la alondra y el mirlo
conoceme bien
Y este lugar sin gente
No tiene historia que contar
Escucho la voz de mi padre a través de la brisa