Traducción de la letra de la canción Dignity and Backbone - Luka Bloom

Dignity and Backbone (original)

There is no cavalry coming over Vinegar Hill
These boots I stand in
Are the only boots I must fill
We have seen the way of greed
And yes I ve done my share
Can we pull together now?
Or are we going nowhere?
Being a sovereign people
Is not determined by finance
But how we are with each other
How we work and we play
How we sing and we dance
With dignity and backbone
Dignity and backbone
This world is achingly beautiful
That my spirit is free
It s not about where I come from
As much as where I want to go
I want to be the future
Where I m planted I will grow
Being a sovereign people
I m not waiting for a leader
I ll try to be one myself
Live a good strong life
Every day that is left
Keep an eye on my neighbour
Always open my hand
Reach out to each other
Imagine a new land
Being a sovereign people

(traducción)

No viene caballería sobre Vinegar Hill
Estas botas en las que me paro
Son las únicas botas que debo llenar
Hemos visto el camino de la codicia
Y sí, he hecho mi parte
¿Podemos unirnos ahora?
¿O no vamos a ninguna parte?
Ser un pueblo soberano
No está determinado por las finanzas
Pero como somos el uno con el otro
Cómo trabajamos y jugamos
Cómo cantamos y bailamos
Con dignidad y columna vertebral
Dignidad y columna vertebral
Este mundo es dolorosamente hermoso
Que mi espíritu es libre
No se trata de dónde vengo
Tanto como a donde quiero ir
quiero ser el futuro
Donde estoy plantado creceré
Ser un pueblo soberano
No estoy esperando a un líder
Trataré de ser uno yo mismo
Vive una buena vida fuerte
Cada día que queda
Vigila a mi vecino
Siempre abre mi mano
Llegar el uno al otro
Imagina una nueva tierra
Ser un pueblo soberano