Traducción de la letra de la canción Fire - Luka Bloom

Fire (original)

I sit beside a young man
Headphones in his ear
I’d love to hear his story
But I can’t get near
Sounds like angry music
Bleeding from his phones
Straight into his head
Experienced alone
Where’s the fire now?
Everywhere I go
Everybody’s cool
Coming down with gadgetry
All the latest little tools
Living in your headphones
Can you hear your dreams
Give me some new ideas
Let me hear your screams
Where’s the fire now?
We know we were lied to
For another foolish war
Misery and mayham
And who for and what for?
Where are all the tigers
Protesting how they feel?
Everybody’s online
Where nothing is real, big fucking deal
Where’s the fire now?
I believe a bright new flame
Is simmering deep inside there
We’re all too busy with ourselves
To question or to care
Where’s the fire now?
Fire
Where’s the fire now?

(traducción)

Me siento al lado de un joven
Auriculares en su oreja
Me encantaría escuchar su historia.
Pero no puedo acercarme
suena a musica de enojo
Sangrando por sus teléfonos
Directo a su cabeza
experimentado solo
¿Dónde está el fuego ahora?
A cualquier lugar a donde vaya
todo el mundo es genial
Bajando con artilugios
Todas las últimas pequeñas herramientas
Vivir en tus auriculares
¿Puedes escuchar tus sueños?
Dame algunas ideas nuevas
Déjame escuchar tus gritos
¿Dónde está el fuego ahora?
Sabemos que nos mintieron
Por otra guerra tonta
Miseria y caos
¿Y para quién y para qué?
¿Dónde están todos los tigres?
Protestando como se sienten?
todo el mundo está en línea
Donde nada es real, gran maldito problema
¿Dónde está el fuego ahora?
Creo en una llama nueva y brillante
Está hirviendo a fuego lento en el interior
Todos estamos demasiado ocupados con nosotros mismos
Cuestionar o cuidar
¿Dónde está el fuego ahora?
Fuego
¿Dónde está el fuego ahora?