Traducción de la letra de la canción Gaman - Luka Bloom

Gaman (original)

Sifting through debris
Of broken lives
Around Fukushima
People somehow survive
In the worst of moments
Holding hands
Walk through devastation
In the spirit of Gaman
Around Tohoku
Many people stayed
Growing food and flowers
Make the most of every day
Life isn t easy
So much to face
I hope I meet adversity
With just a little grace
The radiation
And the wave that came
Revealed a beauty
With a simple name
Below the sky
Of Northern Japan
Rubble turns to houses
People rebuild
In the spirit of Gaman
After Fukushima, Gaman
In the eye of every storm, Gaman
Within the Japanese, Gaman
Something everybody needs
Gaman

Gaman (traducción)

Tamizar a través de escombros
De vidas rotas
Alrededor de Fukushima
La gente de alguna manera sobrevive
En el peor de los momentos
Tomados de la mano
Camina a través de la devastación
En el espíritu de Gaman
Alrededor de Tohoku
Mucha gente se quedó
cultivo de alimentos y flores
Aprovecha al máximo cada día
La vida no es fácil
tanto que enfrentar
Espero encontrarme con la adversidad
Con solo un poco de gracia
la radiación
Y la ola que vino
Reveló una belleza
Con un nombre sencillo
debajo del cielo
del norte de Japón
Los escombros se convierten en casas
la gente reconstruye
En el espíritu de Gaman
Después de Fukushima, Gaman
En el ojo de cada tormenta, Gaman
Dentro de los japoneses, Gaman
Algo que todo el mundo necesita
Gaman