Traducción de la letra de la canción I'm a Bogman - Luka Bloom

I'm a Bogman (original)

So many people look at the bog
As a place that just lies dead
Nothing to do for the body
Nothing to do for the head
Take me where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
I’d love to see Arizona
Or the West Australian sands
But my heart belongs to those precious wetlands
No matter where your travelling takes you
Sure the bog will never leave you
Some people look for God above
Down in the bog I found love
Where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
Think about it
You love a cuppa tea by the turf fire
Your arms around your heart’s desire
The two of you looking out at the midland night
At the shooting stars and the satellites
Turf smell warms hearts
'Til the huggin' and the kissin' starts
Bog love surrounds you
A beautiful place to come to
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…

(traducción)

Tanta gente mira el pantano
Como un lugar que simplemente yace muerto
Nada que hacer por el cuerpo
Nada que hacer por la cabeza
Llévame donde crece el brezo y el musgo
El césped se encuentra fila tras fila
Afuera en el sol para secarse
Lo respiro mientras pedaleo por
Con los niños y los perros jugando juntos
Traer el césped
No importa el clima
soy un bogman
En el fondo, es de donde vengo...
Me encantaría ver Arizona
O las arenas de Australia Occidental
Pero mi corazón pertenece a esos preciosos humedales
No importa adónde te lleve tu viaje
Seguro que el pantano nunca te dejará.
Algunas personas buscan a Dios arriba
Abajo en el pantano encontré el amor
Donde crece el brezo y el musgo
El césped se encuentra fila tras fila
Afuera en el sol para secarse
Lo respiro mientras pedaleo por
Con los niños y los perros jugando juntos
Traer el césped
No importa el clima
soy un bogman
En el fondo, es de donde vengo...
Piénsalo
Te encanta una taza de té junto al fuego del césped
Tus brazos alrededor del deseo de tu corazón
Los dos mirando la noche de Midland
En las estrellas fugaces y los satélites
El olor a césped calienta los corazones.
Hasta que empiecen los abrazos y los besos
El amor del pantano te rodea
Un hermoso lugar para venir
soy un bogman
En el fondo, es de donde vengo...