Traducción de la letra de la canción I'm On Your Side - Luka Bloom

I'm On Your Side (original)

Out on the street you don’t feel safe
In a crowded plaza you’re alone
In this life you love and you hate sometimes
A prisoner of glass and stone
You reach for smells and sounds
That hold you and earth you down
Your heart’s too fast and breaking inside
Your head spins you vicious little lies
Yeah, but I’m on your side
Yeah, I’m on your side
Black dogs and blues move on
You’ll head away for oceans once more
Where nothing is lost or is won
We lighten our load for the shore
The hope I sing rings true
Because in this world there is you
Like the ebb and the flow of the tide
You’ll take the blues in your stride
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side
I see a warrior who’s walking in light
I see poetry and songs sung true
I see courage in the darkest of your nights
I see armour of love draped around you
I saw you almost not go
I saw you breathe deeply and know
Black dogs whisper lies
You, you are ancient and wise
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side

I'm On Your Side (traducción)

En la calle no te sientes seguro
En una plaza llena de gente estás solo
En esta vida amas y a veces odias
Un prisionero de cristal y piedra
Buscas olores y sonidos
Que te sostienen y te ponen a tierra
Tu corazón es demasiado rápido y se rompe por dentro
Tu cabeza te da vueltas pequeñas mentiras viciosas
Sí, pero estoy de tu lado
Sí, estoy de tu lado
Los perros negros y el blues siguen adelante
Te dirigirás a los océanos una vez más
Donde nada se pierde ni se gana
Aligeramos nuestra carga para la orilla
La esperanza que canto suena verdadera
Porque en este mundo estás tú
Como el reflujo y el flujo de la marea
Te tomarás el blues a tu paso
Sí, y estoy de tu lado
Sí, estoy de tu lado
Veo a un guerrero que camina en la luz
Veo poesía y canciones cantadas de verdad
Veo coraje en lo más oscuro de tus noches
Veo una armadura de amor envuelta a tu alrededor
te vi casi no ir
Te vi respirar profundo y saber
Los perros negros susurran mentiras
Tú, eres antiguo y sabio
Sí, y estoy de tu lado
Sí, estoy de tu lado