Traducción de la letra de la canción Lebanon - Luka Bloom

Lebanon (original)

Things are looking bad now
They never have been worse
To the north lie mountains
To the south a curse
Bloodstained footprints in the shifting sands
Among the olive groves of Cedarland
Lebanon
Lebanon…
Young girls go running around
Giggling out the door
Every generation has seen these wars before
Caught between a rock and a hard, hard place
Still you live your lives in a state of grace
Lebanon
Lebanon…
Old man smokes his pipe
And through world-weary eyes
He curses the cameras
And pleads to merciless skies
Through the ashes float the words of Khalil Gibran
Love in time will show her hand
Lebanon
Lebanon…

(traducción)

Las cosas se ven mal ahora
nunca han estado peor
Al norte se encuentran montañas
Al sur una maldición
Huellas manchadas de sangre en las arenas movedizas
Entre los olivares de Cedarland
Líbano
Líbano…
Las chicas jóvenes van corriendo
Riendo por la puerta
Cada generación ha visto estas guerras antes
Atrapado entre la espada y un lugar duro, duro
Todavía vives tu vida en un estado de gracia
Líbano
Líbano…
El viejo fuma su pipa
Y a través de los ojos cansados ​​del mundo
Maldice las cámaras
Y suplica a los cielos despiadados
A través de las cenizas flotan las palabras de Khalil Gibran
El amor en el tiempo mostrará su mano
Líbano
Líbano…