Traducción de la letra de la canción Right Here, Right Now - Luka Bloom

Right Here, Right Now (original)

I just don’t believe in this world full of sorrow
To suffer for something that’s better tomorrow
Counting our sins on the path of forgiveness
Hoping we’re heard by a merciful witness
We race around looking for brilliance in the world
In the darkness we cry out for light in the world
And the last place we’re looking for love in the world
Is right here, right now
See what I have been, I condemn it to laughter
Leave to the sages my status hereafter
If anybody says I exist in denial
So be it, we’ll see when we all are on trial
I’m bidding farewell to the ritual chores
Condemning ourselves or counting old scores
I’m opening windows and kicking down doors
Breathing fresh air into orifices and pores
Right here, right now
Two lovers together out walking the road
Two hearts complementing, but feeling the load
Scarred by the wounds of the passions we’ve known
Something to share, uncertain we’ve grown
The turf is all gone and the fire is dim
Another day certain that love cannot win
Finally calling on powers within
Right here, right now
We go down to where we hold each other
Precious moment, simply lovers now
Right here, right now
I just don’t believe in this world full of sorrow

Right Here, Right Now (traducción)

Simplemente no creo en este mundo lleno de dolor
Sufrir por algo que es mejor mañana
Contando nuestros pecados en el camino del perdón
Esperando que seamos escuchados por un testigo misericordioso
Corremos buscando la brillantez en el mundo
En la oscuridad clamamos por luz en el mundo
Y el último lugar en el que estamos buscando amor en el mundo
Está justo aquí, ahora mismo
Mira lo que he sido, lo condeno a risa
Deja a los sabios mi estado de ahora en adelante
Si alguien dice que existo en negación
Así sea, ya veremos cuando estemos todos en juicio
Me despido de las tareas rituales
Condenándonos o contando viejas partituras
Estoy abriendo ventanas y pateando puertas
Respirar aire fresco en orificios y poros
Aquí y ahora
Dos amantes juntos caminando por la calle
Dos corazones que se complementan, pero sintiendo la carga
Marcado por las heridas de las pasiones que hemos conocido
Algo para compartir, inciertos hemos crecido
El césped se ha ido y el fuego es tenue
Otro día cierto que el amor no puede ganar
Finalmente llamando a los poderes dentro
Aquí y ahora
Bajamos a donde nos abrazamos
Precioso momento, simplemente amantes ahora
Aquí y ahora
Simplemente no creo en este mundo lleno de dolor