Traducción de la letra de la canción Soshin - Luka Bloom

Soshin (original)

The snow begins across the mountains
Covers the rice fields
Down below a woman awakens
Her breath is frozen in the early morning
Out on the freezing streets
With bell and bowl she goes
People come to see the face
People come to feel the light
Of an Irish Girl
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She washes noodles by the open window
Wet and soft between her fingers
The air of spring blows on her face
And the moment is eternal
Maura sits in the dark womb-like stillness
She’s thinking 'How can I die or cease to be?
I am eternal, I am Roshi!'
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She may not change a blade of grass
Nor light the flame for souls to see
But in this silent Easter morning
She has found a friend in me
An Irish girl

(traducción)

La nieve comienza a través de las montañas
Cubre los campos de arroz
Abajo, una mujer despierta
Su aliento se congela en la madrugada
Afuera en las calles heladas
Con campana y cuenco ella va
La gente viene a ver la cara
La gente viene a sentir la luz
de una chica irlandesa
Todo en el mundo es nuevo
Todos a los que les digo quieren conocerte
Soshin... Soshin...
Ella lava los fideos junto a la ventana abierta.
húmedo y suave entre sus dedos
El aire de la primavera sopla en su rostro
Y el momento es eterno
Maura se sienta en la quietud oscura de un útero
Ella está pensando '¿Cómo puedo morir o dejar de ser?
¡Soy eterno, soy Roshi!'
Todo en el mundo es nuevo
Todos a los que les digo quieren conocerte
Soshin... Soshin...
Ella no puede cambiar una brizna de hierba
Ni encender la llama para que las almas vean
Pero en esta silenciosa mañana de Pascua
Ella ha encontrado un amigo en mí
una chica irlandesa