Traducción de la letra de la canción Sunny Sailor Boy - Luka Bloom

Sunny Sailor Boy (original)

On a day of days
I stood and gazed
Over the western sea
Startled and struck
Frightened to look
When a mermaid called to me
Ooh-wah Ooh-wah-Ooh
My sunny sailor boy
Like a man in a dream
For an age it seemed
I stood as still as a stone
While the mermaid sang
And her melody rang
Like a harmony calling me home
Then the sea and the wind
And the shores did spin
Though my resistance was strong
All the stars in space
Filled the mermaid’s face
She captured my will with her song
Somehow I spoke
The enchantment broke
I rubbed my eyes open wide
Like a dream she was gone
What remained was a song
Borne on the ebbing tide

Sunny Sailor Boy (traducción)

En un día de días
Me puse de pie y miré
Sobre el mar occidental
Sorprendido y golpeado
asustado de mirar
Cuando una sirena me llamó
Ooh-wah Ooh-wah-Ooh
Mi soleado marinero
Como un hombre en un sueño
Durante una edad parecía
Me quedé tan quieto como una piedra
Mientras la sirena cantaba
Y su melodía sonó
Como una armonía llamándome a casa
Entonces el mar y el viento
Y las orillas giraron
Aunque mi resistencia fue fuerte
Todas las estrellas en el espacio
Llenó la cara de la sirena
Capturó mi voluntad con su canción
De alguna manera hablé
se rompió el encanto
Me froté los ojos bien abiertos
Como un sueño ella se había ido
Lo que quedó fue una canción.
Llevado en la marea menguante