Traducción de la letra de la canción The Ride - Luka Bloom

The Ride (original)

Think I’ll go for a ride
Take the bike out of the shed
Make a fresh start
Get out of my head
When the head spins
There is no joy
Put me on the saddle
And I’m a little boy
A little boy on a mission
Like the Tour de France
We’re like Fred and Ginger
When they’re doing their dance
To the sound of rubber
Out on the old bog road
Through the gorse and the heather
I’m as free as a bird
It helps me remember
How good it used to be
Feeling like a king
The bike, the road, and me
Think I’ll go for a ride
Every ride has victories
Challenges and trials
You hope the skies don’t open
When home is many miles
You think you’re just cruising
Life is flowing along
A fall or a puncture
Anything can go wrong
Then you know you’re vulnerable
At the mercy of the wind
With every hill you climb
You begin and begin and begin
Begin to be a spokesman
With the freedom of the road
You see the Wicklow Mountains
And you know you have to go
I think I’ll go for a ride
Summer evenings on the road
The cool breeze in my hair
Poetry in motion
On two wheels around Kildare
There are cycling heroes
Each one is my pal
They inspire me when I’m pedaling
By the river or canal
Some days I’m like Sean Kelly
Some days I’m David Byrne
Pedaling through Dublin
Or Portland Oregon
Mic Christopher in dreadlocks
Donal Lunny and Olwen Fouere
Cycling through the city
Waving to them all there

The Ride (traducción)

Creo que iré a dar un paseo
Saca la bicicleta del cobertizo
Empezar de nuevo
Sal de mi cabeza
Cuando la cabeza da vueltas
no hay alegría
Ponme en la silla de montar
Y yo soy un niño pequeño
Un niño pequeño en una misión
Como el Tour de Francia
Somos como Fred y Ginger
Cuando están haciendo su baile
Al sonido de la goma
Afuera en el viejo camino pantanoso
A través de la aulaga y el brezo
Soy tan libre como un pájaro
Me ayuda a recordar
lo bueno que solía ser
Sentirse como un rey
La bici, la carretera y yo
Creo que iré a dar un paseo
Cada viaje tiene victorias
Retos y pruebas
Esperas que los cielos no se abran
Cuando el hogar está a muchas millas
Crees que solo estás navegando
La vida fluye a lo largo
Una caída o un pinchazo
Cualquier cosa puede salir mal
Entonces sabes que eres vulnerable
A merced del viento
Con cada colina que subes
Tu comienzas y comienzas y comienzas
Empezar a ser un portavoz
Con la libertad del camino
Ves las montañas de Wicklow
Y sabes que te tienes que ir
Creo que iré a dar un paseo
Tardes de verano en la carretera
La brisa fresca en mi cabello
Poesía en movimiento
Sobre dos ruedas por Kildare
Hay héroes ciclistas
Cada uno es mi amigo
Me inspiran cuando estoy pedaleando
Por el río o canal
Algunos días soy como Sean Kelly
Algunos días soy David Byrne
Pedaleando por Dublín
O Portland Oregón
Mic Christopher con rastas
Donal Lunny y Olwen Fouere
Ciclismo por la ciudad
Saludando a todos ellos allí