Traducción de la letra de la canción Tribe - Luka Bloom

Tribe (original)

I hope the rain holds off just for today
I hope it doesn’t rain on your parade
Kick up your white heels and wave your flags around
Kick up your white heels parading in our town
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
All around the side streets, needles look for veins
Where bullets found their mark in old rebellions
Others stand saluting, saying this is who I am
A piece of cloth, a field, an island
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
Joyce lies in Zurich, Beckett lies in France
What anthem has the tune to their dance
Who is my tribe, is it only green
Or is it in the rainbow of my dreams
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
My tribe is the swallow, flying to be home
My tribe is the heron, who never feels alone
My tribe is in Pine Ridge, my tribe’s in Alice Springs
My tribe is in the heartbeat of all things
Home’s a place inside, I take it with me
I meet my tribe wherever I may be
It’s good to lay your head down outside
It’s good to dance around the tribe
Oh, where is my tribe…

Tribe (traducción)

Espero que la lluvia se detenga solo por hoy
Espero que no llueva en tu desfile
Levanta tus tacones blancos y ondea tus banderas
Levanta tus tacones blancos desfilando en nuestra ciudad
Oh, ¿dónde está mi tribu?
Oh, ¿dónde está mi tribu?
Por todas las calles laterales, las agujas buscan venas
Donde las balas encontraron su marca en antiguas rebeliones
Otros se paran saludando, diciendo esto es lo que soy
Un trozo de tela, un campo, una isla
Oh, ¿dónde está mi tribu?
Oh, ¿dónde está mi tribu?
Joyce yace en Zúrich, Beckett yace en Francia
¿Qué himno tiene la melodía de su baile?
Quien es mi tribu, es solo verde
¿O está en el arcoíris de mis sueños?
Oh, ¿dónde está mi tribu?
Oh, ¿dónde está mi tribu?
Mi tribu es la golondrina, volando para estar en casa
Mi tribu es la garza, que nunca se siente sola
Mi tribu está en Pine Ridge, mi tribu está en Alice Springs
Mi tribu está en el latido de todas las cosas
El hogar es un lugar adentro, lo llevo conmigo
Me encuentro con mi tribu donde quiera que esté
Es bueno recostar la cabeza afuera
Es bueno bailar alrededor de la tribu
Oh, ¿dónde está mi tribu...