Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Lukas Graham, Wiz Khalifa

Where I'm From (original)

I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh man
Used to be the young one, now I turned to a grown man
Always gotta put on for my soldiers, fallen
Gotta run to it when I hear that money callin' (Brr)
Stand up
Can’t be a lil' ass kid 'bout shit no more, gotta man up
It ain’t about you at the end of the day, you got things you gotta handle
When they ask me why I go so hard, I blame that on where I came from
Pittsburgh, when it come to niggas I’m the realest version
Smoke good, man it’s KK, you should see in person
Niggas hate when you come up, and this shit disturbin'
So much in my bank account, made a nigga nervous
Like, «What I’m gon' do with all that?»
Go hard and never fall back, tryna maintain
Focused on havin' good habits, if it work once, do the same thing
Pave the way for the people comin' up after me, to take the same lane
Been the same way since I came in the game, ain’t a nigga ain’t changed, mane
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
I, I made a habit out of seein' goals and passing 'em
Don’t change up or get distracted, I got
Friends back from the get go
Some I had to let go
If they still with me they know that I got
Your back, no matter where, no matter when
If He takes you, I’ll take care of the family 'til the end
So you’ll know I was a real one when you see my face again
But for now, a toast to all the things we ever dreamt
Come a long way, since the street gates
Workin' long days, long nights
Wasn’t always happy, fun and ball games
But we made it one hell of a ride
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong

(traducción)

No estoy olvidando de dónde vengo
Pero no olvidaré a dónde voy
He trabajado demasiado duro para no continuar
No sabes cómo es de donde soy
Oh hombre
Solía ​​ser el joven, ahora me convertí en un hombre adulto
Siempre tengo que ponerme para mis soldados, caídos
Tengo que correr cuando escucho que el dinero llama (Brr)
Ponerse de pie
No se puede ser un niño pequeño sobre mierda no más, tengo que ser un hombre
No se trata de ti al final del día, tienes cosas que tienes que manejar
Cuando me preguntan por qué voy tan duro, le echo la culpa al lugar de donde vengo.
Pittsburgh, cuando se trata de niggas, soy la versión más real
Fuma bien, hombre, es KK, deberías verlo en persona
Los niggas odian cuando apareces, y esta mierda es perturbadora
tanto en mi cuenta bancaria, puso nervioso a un negro
Como, "¿Qué voy a hacer con todo eso?"
Ve duro y nunca retrocedas, trata de mantener
Enfocado en tener buenos hábitos, si funciona una vez, haz lo mismo
Allana el camino para que la gente que viene detrás de mí tome el mismo carril
Ha sido de la misma manera desde que entré en el juego, ¿no es un negro que no ha cambiado, melena?
No estoy olvidando de dónde vengo
Pero no olvidaré a dónde voy
He trabajado demasiado duro para no continuar
No sabes cómo es de donde soy
Oh, oh, guau
Sabes que no lo hice solo
Oh, oh, guau
Antes de que tengas razón, tienes que hacerlo mal
Yo, hice un hábito de ver goles y pasarlos
No cambies ni te distraigas, tengo
Amigos de vuelta desde el principio
Algunos tuve que dejar ir
Si siguen conmigo, saben que tengo
Tu espalda, no importa dónde, no importa cuándo
Si te lleva, yo cuidaré de la familia hasta el final.
Entonces sabrás que fui uno real cuando vuelvas a ver mi cara
Pero por ahora, un brindis por todas las cosas que alguna vez soñamos
Recorre un largo camino, desde las puertas de la calle
Trabajando largos días, largas noches
No siempre fue feliz, divertido y con juegos de pelota.
Pero lo hicimos un infierno de un viaje
No estoy olvidando de dónde vengo
Pero no olvidaré a dónde voy
He trabajado demasiado duro para no continuar
No sabes cómo es de donde soy
Oh, oh, guau
Sabes que no lo hice solo
Oh, oh, guau
Antes de que tengas razón, tienes que hacerlo mal
Oh, oh, guau
Sabes que no lo hice solo
Oh, oh, guau
Antes de que tengas razón, tienes que hacerlo mal