Traducción de la letra de la canción 21st Century Heartbeat - Luke Sital-Singh

21st Century Heartbeat (original)

Blue, blue morning in a satellite town
On the radio they’re talking about
A civil war and a missing child
I’ve got my coffee and I’m running out
I dial your number and I let it ring
There’s just no answer to anything
I woke up hollow as an apple core
I’ve got so much purpose, I don’t know what for
I’ve got a 21st century heartbeat
It’s a dying voice, it still haunts me
21st century heartbeat holding on
Blue, grey morning in a satellite town
I’ve got my head securely in the cloud
I’m not myself and I don’t know what’s changed
It’s so familiar but it’s all so strange
I’ve got a 21st century heartbeat
It’s a dying voice, it still haunts me
21st century heartbeat holding on
Oh I see a figure in the mirror
That I just don’t recognize
Oh I know I was sleeping while believing
There was life on the other side
There’s a melody fading while I’m waiting
But I daren’t open up my eyes, my eyes
I’ve got a 21st century heartbeat
It’s a dying voice, it still haunts me
21st century heartbeat holding on
21st century heartbeat
I can’t help it, it all haunts me
21st century heartbeat holding on

21st Century Heartbeat (traducción)

Mañana azul, azul en una ciudad satélite
En la radio están hablando
Una guerra civil y un niño desaparecido
Tengo mi café y me estoy quedando sin
Marco tu número y lo dejo sonar
Simplemente no hay respuesta a nada
Me desperté hueco como un núcleo de manzana
Tengo tanto propósito, no sé para qué
Tengo un latido del corazón del siglo XXI
Es una voz moribunda, todavía me persigue
Latido del corazón del siglo XXI aguantando
Mañana azul y gris en una ciudad satélite
Tengo mi cabeza segura en la nube
No soy yo mismo y no sé qué ha cambiado
Es tan familiar pero todo es tan extraño
Tengo un latido del corazón del siglo XXI
Es una voz moribunda, todavía me persigue
Latido del corazón del siglo XXI aguantando
Oh, veo una figura en el espejo
Que simplemente no reconozco
Oh, sé que estaba durmiendo mientras creía
Había vida al otro lado
Hay una melodía que se desvanece mientras espero
Pero no me atrevo a abrir mis ojos, mis ojos
Tengo un latido del corazón del siglo XXI
Es una voz moribunda, todavía me persigue
Latido del corazón del siglo XXI aguantando
latido del siglo XXI
No puedo evitarlo, todo me persigue
Latido del corazón del siglo XXI aguantando