Traducción de la letra de la canción If I Were You - LuLu

If I Were You (original)

If I were you
I’d look the situation over
Wasn’t just by accident
Our paths were meant to cross eventually
You say you’ve lost each time you tried to give
Well I don’t mean to tell you how to live
Ooh but if I were you
I’d fall in love with me
Don’t get me wrong
I don’t pretend to know the future
If you feel it half as much
When your body touches me
Then you must know it’s worth at least a try
So please don’t let the good times pass you by
Ooh baby if I were you (if I were you)
I’d fall in love with me
And if you were me
You’d feel a pounding deep inside you growing stronger
And through these eyes
You know there isn’t any reason
To wait
Any longer
Ooh take my advice
And all the love I have to give you
Odds are this time you just can’t miss
What happened in the past is history
But what’s going on right now
Can’t be denied
Now I only want to help you to decide
Ooh if I were you
I’d fall in love with me
Uh huh huh huh baby if I were you
I’d fall in love with me
Ooh baby if I were you
I’d fall in love with me

If I Were You (traducción)

Si yo fuera tú
Yo revisaría la situación
No fue solo por accidente
Nuestros caminos estaban destinados a cruzarse eventualmente
Dices que has perdido cada vez que intentaste dar
Bueno, no quiero decirte cómo vivir
Oh, pero si yo fuera tú
me enamoraria de mi
no me malinterpretes
No pretendo saber el futuro
Si lo sientes la mitad
Cuando tu cuerpo me toca
Entonces debes saber que vale la pena al menos intentarlo
Así que, por favor, no dejes pasar los buenos momentos.
Ooh bebé si yo fuera tú (si yo fuera tú)
me enamoraria de mi
Y si fueras yo
Sentirías un latido profundo dentro de ti cada vez más fuerte
Y a través de estos ojos
Sabes que no hay ninguna razón
Esperar
Más tiempo
Ooh toma mi consejo
Y todo el amor que tengo para darte
Lo más probable es que esta vez no te puedes perder
Lo que sucedió en el pasado es historia
Pero lo que está pasando en este momento
no se puede negar
Ahora solo quiero ayudarte a decidir
Oh, si yo fuera tú
me enamoraria de mi
Uh huh huh huh bebé si yo fuera tú
me enamoraria de mi
Ooh bebe si yo fuera tu
me enamoraria de mi