Traducción de la letra de la canción Independence - LuLu

Independence (original)

Don’t be surprised by the way that I am
By the way that I feel and I act
There’s too many rules, I really can’t choose
I can’t let those chains hold me back
I’ve never known what it’s like on my own
But I’m taking a chance anyway
It may not be right, like some moves in the night
But I’ve got to do it my way
I want my independence
I want my freedom right now
I want my independence (independence)
I want my freedom right now
So what you’re saying don’t matter to me
I’m making my plans all alone
But I’ve got the right to express my emotions
Have some space of my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
This time, I must say I want it my way
I’m walking out the door
I want my independence (independence) ooh
I want my freedom (freedom) right now
I want my independence (independence)
I want my freedom, my freedom now
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
And this time, I must say I want it my way
I’m walking through the door
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom) right now, yeah
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom), my freedom now
This time, I walk away yeah (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
This time, I walk away (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
Baby, I want my freedom, yeah yeah
I want my independence
I want my freedom, my freedom, my freedom, my freedom
Oh (independence) oh oh independence (freedom)
I want my freedom, baby, yeah yeah (independence)
I want my independence (freedom)
And I’m gonna get it, I’m gonna get it
(Independence)

(traducción)

No te sorprendas por mi forma de ser
Por la forma en que me siento y actúo
Hay demasiadas reglas, realmente no puedo elegir
No puedo dejar que esas cadenas me detengan
Nunca he sabido lo que es por mi cuenta
Pero me estoy arriesgando de todos modos
Puede que no sea correcto, como algunos movimientos en la noche
Pero tengo que hacerlo a mi manera
quiero mi independencia
Quiero mi libertad ahora mismo
Quiero mi independencia (independencia)
Quiero mi libertad ahora mismo
Así que lo que estás diciendo no me importa
Estoy haciendo mis planes solo
Pero tengo derecho a expresar mis emociones
Tener algo de espacio propio
No se confunda, por favor, no malinterprete
No puedo respetar más tus deseos
Esta vez, debo decir que lo quiero a mi manera
estoy saliendo por la puerta
Quiero mi independencia (independencia) ooh
Quiero mi libertad (libertad) ahora mismo
Quiero mi independencia (independencia)
Quiero mi libertad, mi libertad ahora
Esta vez, me alejo (esta vez)
Esta vez, estoy solo
Esta vez, me alejo (esta vez)
Esta vez, estoy solo
No se confunda, por favor, no malinterprete
No puedo respetar más tus deseos
Y esta vez, debo decir que lo quiero a mi manera
estoy caminando por la puerta
Quiero mi independencia (independencia)
Quiero mi libertad (libertad) ahora mismo, sí
Quiero mi independencia (independencia)
Quiero mi libertad (libertad), mi libertad ahora
Esta vez, me alejo, sí (libertad)
Esta vez, estoy solo (independencia)
Esta vez me alejo (libertad)
Esta vez, estoy solo (independencia)
Cariño, quiero mi libertad, sí, sí
quiero mi independencia
Quiero mi libertad, mi libertad, mi libertad, mi libertad
Oh (independencia) oh oh independencia (libertad)
Quiero mi libertad, baby, yeah yeah (independencia)
Quiero mi independencia (libertad)
Y lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
(Independencia)