Traducción de la letra de la canción Metrò - Lunapop

Metrò (original)

Ho preso il volo ed ora sto
Immerso fino all’orlo nella fantasia!
Tu sei lontana e la città
Sempre più vuota e piena di malinconia…
Oh no, sarà il rumore del mio metrò, questa notte a farti compagnia…
E se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi preoccupare,
io verrò fin là…
Se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi disperare,
io verrò fin là…
Puoi fidarti della mia fantasia, e in un attimo sarò da te, ho mille posti per
la testa in cui vorrei portarti, ma come fare ancora non so
Potrei però baciare le tue labbra e convincerti a salire sopra il mio metrò,
con me!
Non hai paura della libertà, e allora vieni a prenderla!
Ho mille giochi per la testa da insegnarti ma come fare ancora non so
Potrai però socchiudere i tuoi occhi e convincerti a salire sopra il mio metrò,
con me!
E se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi,
tu non ti devi preoccupare, io verrò fin là…
Se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi disperare,
io verrò fin là.

(traducción)

Me despegué y ahora estoy
¡Sumergido hasta el borde en la fantasía!
Estás lejos y la ciudad
Cada vez más vacío y lleno de melancolía...
Oh no, será el ruido de mi metro esta noche para hacerte compañía...
Y si no sabes como volver amor no tienes de que preocuparte
Iré por allí...
Si no sabes como volver amor, no hay que desesperarse,
Iré por allí...
Puedes confiar en mi fantasía, y en un momento estaré contigo, tengo mil lugares para
la cabeza a la que me gustaría llevarte, pero aún no sé cómo hacerlo
Pero podría besar tus labios y convencerte de subirte a mi metro,
¡conmigo!
No le tienes miedo a la libertad, ¡así que ven y consíguela!
tengo mil juegos en la cabeza para enseñarte pero aun no se como hacerlo
Pero puedes cerrar los ojos y convencerte de subirte a mi metro,
¡conmigo!
Y si no sabes cómo volver, amor, no tienes que hacerlo,
no tienes que preocuparte, iré para allá...
Si no sabes como volver amor, no hay que desesperarse,
Iré por allí.