Traducción de la letra de la canción Niente di più - Lunapop

Niente di più (original)

Quello che volevo, come sempre non c'è!
Solo un po' d’amore che diventa polvere
Che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te…
E invece in mano ho una lettera, due rose
E una canzone ancora da scrivere…
E non mi riesce facile parlare di questo
Sopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'… che non c'…
Sarebbe molto pi bello, per non dire stupendo
Tornare a dirti, quanto ancora ce n' di bene per te… di bene per te…
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Che tu sia contenta, vederti sorridere…
E niente di pi…
E invece tu dici che non hai pi voglia di me
E invece tu dici che non hai pi tempo per me…
Pi tempo per me…
Quello che volevo, come sempre non c'!
Solo un po' d’amore che diventa polvere
Che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te…
E invece in mano ho una lettera, due rose
E una canzone ancora da scrivere…
E non mi riesce facile parlare di questo
Sopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'… che non c'…
Sarebbe molto pi bello, per non dire stupendo
Tornare a dirti, quanto ancora ce n' di bene per te… di bene per te…
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Che tu sia contenta, vederti sorridere…
E niente di pi…
Provided by Andy

(traducción)

¡Lo que quería, como siempre, no está ahí!
Solo un poco de amor que se convierte en polvo
Al menos eso fue mágico, te lo tiré...
Pero en mi mano tengo una carta, dos rosas
Y una canción aún por escribir...
Y no es fácil para mí hablar de esto
Sobre todo ahora, sobre todo ahora que no hay... que no hay...
Sería mucho mejor, sin mencionar hermoso
Te digo otra vez, cuanto bien hay para ti... bien para ti...
Pero básicamente hace lo mismo, básicamente lo que quiero.
Que seas feliz de verte sonreír...
Y nada más ...
Pero dices que ya no me quieres
Y en cambio dices que ya no tienes tiempo para mi...
Más tiempo para mí...
¡Lo que quería, como siempre, no está ahí!
Solo un poco de amor que se convierte en polvo
Al menos eso fue mágico, te lo tiré...
Pero en mi mano tengo una carta, dos rosas
Y una canción aún por escribir...
Y no es fácil para mí hablar de esto
Sobre todo ahora, sobre todo ahora que no hay... que no hay...
Sería mucho mejor, sin mencionar hermoso
Te digo otra vez, cuanto bien hay para ti... bien para ti...
Pero básicamente hace lo mismo, básicamente lo que quiero.
Que seas feliz de verte sonreír...
Y nada más ...
Proporcionado por Andy