Traducción de la letra de la canción Resta con me - Lunapop

Resta con me (original)

Così finisce un’altra volta così, e questa volta anche con te…
Così finisce un’altra volta così,
E almeno dimmi perchè…
Se non sai… se mi vuoi… e non sai, come sei…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest’aria
E quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora,
Ti potrò urlare ancora:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me!
Resta ancora con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me…
Così finisce un’altra volta così e questa volta anche con te.
Così finisce un’altra storia così,
Almeno dimmi perchè.
Se non sai… se mi vuoi… e non sai, come sei…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest’aria
E quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora
Ti potrò urlare ancora:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me!
Resta ancora con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me…
Resta ancora o sempre con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me!

(traducción)

Así termina así otra vez, y esta vez contigo también...
Entonces termina así otra vez,
Y al menos dime por qué...
Si no sabes... si me quieres... y no sabes como eres...
Puedes irte, no te quedes, al menos dime si me quieres...
Puedes irte, no te quedes, al menos dime si me quieres...
Y cuando vuelva el sol, para calentar este aire
Y cuando baje, podré decírtelo de nuevo,
Puedo gritarte de nuevo:
Quédate quieto o siempre conmigo, hasta mañana
Para poder decirme si me necesitas!
Quédate conmigo otra vez, hasta mañana
Para poder decirme si me necesitas...
Entonces termina así otra vez y esta vez contigo también.
Así termina otra historia como esta,
Al menos dime por qué.
Si no sabes... si me quieres... y no sabes como eres...
Puedes irte, no te quedes, al menos dime si me quieres...
Puedes irte, no te quedes, al menos dime si me quieres...
Y cuando vuelva el sol, para calentar este aire
Y cuando baje, podré contarte más
Puedo gritarte de nuevo:
Quédate quieto o siempre conmigo, hasta mañana
Para poder decirme si me necesitas!
Quédate conmigo otra vez, hasta mañana
Para poder decirme si me necesitas...
Quédate quieto o siempre conmigo, hasta mañana
Para poder decirme si me necesitas!