Traducción de la letra de la canción Se ci sarai - Lunapop

Se ci sarai (original)

Se ci sarò se ci sarai
Saremo come gli occhi tuoi
La musica alzerà i toni
E forte in alto brillerà
Accenderà luci e colori
E nel mio cuore esploderà
Solo per te…
Se non ci sei o non ci sarai
La nebbia fitta scenderà
La pioggia spegnerà i colori
La notte buia calerà
Oscurerà luci e colori
E nel mio cuore esploderà
Solo per te.
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
Mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
Non posso più tornare indietro: non conosco la via
Non voglio più tornare indietro e stare
Senza di te, io non potrei…
Senza di te, io non potrei…
Se non ci sei o non ci sarai
La nebbia fitta scenderà
La pioggia spegnerà i colori
La notte buia calerà
Oscurerà luci e colori
Le mie emozioni quelle no
Spero di no…
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
Mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
Non posso più tornare indietro: non conosco la via
Non voglio più tornare indietro e stare
Senza di te, io non potrei…
Senza di te, io non potrei…
Non posso più tornare indietro e stare senza di te
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te
Non posso più tornare indietro e stare senza di te
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te
Io non potrei…
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te

(traducción)

Si estaré allí si estarás allí
Seremos como tus ojos
La música subirá el tono
Y fuerte en la cima brillará
Encenderá luces y colores.
Y en mi corazón explotará
Solo para ti…
Si no estás o no estarás
La espesa niebla descenderá
La lluvia apagará los colores
La noche oscura caerá
Atenuará las luces y los colores.
Y en mi corazón explotará
Solo para ti.
Eres como una ola que late y late dentro de mí
Ya me llevaste al mar donde no hay bodega
No puedo volver atrás: no sé el camino
ya no quiero volver y quedarme
Sin ti no podría...
Sin ti no podría...
Si no estás o no estarás
La espesa niebla descenderá
La lluvia apagará los colores
La noche oscura caerá
Atenuará las luces y los colores.
Mis emociones no son esas
Espero que no…
Eres como una ola que late y late dentro de mí
Ya me llevaste al mar donde no hay bodega
No puedo volver atrás: no sé el camino
ya no quiero volver y quedarme
Sin ti no podría...
Sin ti no podría...
ya no puedo volver y estar sin ti
ya no quiero volver y estar sin ti
ya no puedo volver y estar sin ti
ya no quiero volver y estar sin ti
ya no quiero volver y estar sin ti
No pude…
ya no quiero volver y estar sin ti