Traducción de la letra de la canción Questo pianoforte - Lunapop

Questo pianoforte (original)

Voglio dire:
Il mondo non è come lo vorrei
E questo pianoforte mi fa respirare e più in alto volerei:
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Io non so se posso stare ancora senza te
E questo pianoforte mi dà coraggio e posso dirlo senza piangere:
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Così cerco qualcosa di vero, che nasca nel cuore
E che prenda quel posto che adesso io…
Cerco qualcosa di raro, che incontri il tuo cuore
E tu trovi quel posto che adesso non c'è…
C'è una grande festa in ogni cuore
E il pianoforte è il mio Signore che mi prende per la mano
E che mi porta in fondo fino a te…
C'è qualcosa che mi spinge, ma nessuno sai mi fermerà!
Io non so restare più di un’ora senza te
E questo pianoforte mi dà coraggio e posso dirlo senza piangere
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Così cerco qualcosa di vero, che nasca nel cuore
E che prenda quel posto che adesso io…
Cerco qualcosa di raro, che incontri il tuo cuore
E tu trovi quel posto che adesso non c'è…

Questo pianoforte (traducción)

Quiero decir:
El mundo no es como me gustaría que fuera
Y este piano me hace respirar y más alto volaría:
Hay algo que me empuja pero no creo que me detenga
¡Que me vas a detener!
no se si aun podre estar sin ti
Y este piano me da coraje y puedo decirlo sin llorar:
Hay algo que me empuja pero no creo que me detenga
¡Que me vas a detener!
Entonces busco algo verdadero, que nazca en el corazón
Y tomar ese lugar que ahora yo...
Estoy buscando algo raro, que se encuentre con tu corazón
Y encuentras ese lugar que ahora no existe...
Hay una gran celebración en cada corazón.
Y el piano es mi Señor que me lleva de la mano
Y eso me lleva hasta ti...
¡Hay algo que me empuja, pero nadie que conozcas me detendrá!
No puedo estar más de una hora sin ti
Y este piano me da coraje y puedo decirlo sin llorar
Hay algo que me empuja pero no creo que me detenga
¡Que me vas a detener!
Entonces busco algo verdadero, que nazca en el corazón
Y tomar ese lugar que ahora yo...
Estoy buscando algo raro, que se encuentre con tu corazón
Y encuentras ese lugar que ahora no existe...