Traducción de la letra de la canción Silvia stai dormendo - Lunapop

Silvia stai dormendo (original)

Silvia stai dormendo
Ed io ti sto pensando…
E mentre stai sognando ti guardo e credo che
È strano ricordare, qualcosa che non ho, che non c'è…
Ma tutte le parole, che mi potrei inventare
Sarebbero le stelle in cielo che tu non guardi più…
Allora lascio stare, è meglio ricordare, che non pensarti più!
E invece non esisti più, sei come un brivido
Che non riesco a non riesco a far tornare, ma che vorrei!
E invece non esisti più, sei come un incubo
Che viene ogni notte a turbare i sogni miei!
E invece in fondo ci sei tu, sei come un livido
Che non riesco a far scomparire mai…
So dove sei
E dove ti nasconderai…
So come sei
E dove ti addormenterai…
Silvia stai dormendo, e mentre stai sognando
Io faccio le valige perchè presto partirò
E nella pioggia inglese, che domani mi sveglierà, mi perderò…
So tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…

Silvia stai dormendo (traducción)

silvia estas durmiendo
Y estoy pensando en ti...
Y mientras sueñas te miro y creo que
Es raro recordar, algo que no tengo, que no está...
Pero todas las palabras, que podría inventar yo mismo
Serían las estrellas del cielo que ya no miras...
¡Así que déjalo ir, es mejor recordar que no pensar más en ello!
Pero ya no existes, eres como un estremecimiento
Que no puedo no puedo volver, pero me gustaría!
Pero ya no existes, eres como una pesadilla
¡Quién viene todas las noches a perturbar mis sueños!
Pero al final estás tú, eres como un moretón
Que nunca podre hacer desaparecer...
Sé donde estás
Y donde te esconderas...
yo se como eres
Y donde te vas a dormir...
Silvia tu estas durmiendo, y mientras estas soñando
Empaco mis maletas porque me iré pronto.
Y en la lluvia inglesa, que mañana me despertará, me perderé...
Sé que me entenderás si lo hago...
Sé que me entenderás si lo hago...
Sé que me entenderás si lo hago...
Sé que me entenderás si lo hago...