Traducción de la letra de la canción Qualcosa di grande - Lunapop

Qualcosa di grande (original)

cos’e' successo sei scappata
da una vita che hai vissuto
una storia che hai bruciato
e ora fingi che non c’e'
Cos'?
successo,
Sei scappata
Da una vita che hai vissuto
Da una storia che hai bruciato
E ora fingi che non c'…
Cos'?
successo
Sei cambiata,
Non sei pi?
la stessa cosa
O sei ancora quella che
E' cresciuta insieme a me Cos'?
successo
Sei scappata,
E con te anche la mia vita:
L’ho cercata,
L’ho cercata
E l’ho trovata
che non potrai cambiare mai
nemmeno se lo vuoi
ma c’e' qualcosa di grande tra di noi
Solo in te!
Ma c'?
qualcosa di grande
Tra di noi
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi!
Ma c'?
qualcosa di grande
nemmeno se lo vuoi
cos’e' successo sei caduta
sei caduta troppo in basso
Tra di noi
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi!
Cos'?
successo sei caduta
Sei caduta troppo in basso
E ora provi a risalire,
Ma?
la fatica che non vuoi.
Cos'?
successo la fortuna
Non ti ha mai abbandonata
Ma ricordati il destino
Non ti guarda in faccia mai!
E c'?
qualcosa di grande
Tra di noi
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi!
Ma c'?
qualcosa di grande
Tra di noi
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi!
adesso cosa fai
che cosa inventerai
per toglierti dai guai
dove andrai
Adesso cosa fai?
Che cosa inventerai,
Per toglierti dai guai…
Dove andrai?
Adesso cosa fai?
Che cosa inventerai?
Puoi fingere di pi?, di come fai!
cos’e' successo la tua luce
la tua luce si e' oscurata
con qualcuno che conosco
e ti ha portata via da me Cos'?
successo la tua luce,
La tua luce si?
oscurata
Con qualcuno che conosco
E ti ha portata via da me.
Cos'?
successo la tue stella,
La tua stella si?
eclissata
E ora provaci dal buio
A brillare senza me!
Ma c'?
qualcosa di grande
Tra di noi
Che non potrai cambiare mai,
Nemmeno se lo vuoi!
Ma c'?
qualcosa di grande
e non puoi scordare mai
nemmeno se lo vuoi
ma c’e' qualcosa di grande tra di noi
che non puoi scordare mai
Tra di noi
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi!
Ma c'?
qualcosa di grande
Tra di noi
Che non puoi scordare mai
Nemmeno se lo vuoi!
Ma c'?
qualcosa di grande
Tra di noi
Che non potrai cambiare mai
Nemmeno se lo vuoi!
se lo vuoi

(traducción)

que paso te escapaste
de una vida que has vivido
una historia que quemaste
y ahora finge que no hay
¿Qué?
éxito,
Saliste corriendo
De una vida que has vivido
De una historia que quemaste
Y ahora finge que no hay...
¿Qué?
éxito
Has cambiado,
ya no estas?
la misma cosa
¿O sigues siendo el que
Ella creció conmigo ¿Qué?
éxito
Saliste corriendo,
Y contigo mi vida también:
lo busqué,
lo busqué
y lo encontre
que nunca puedes cambiar
incluso si lo quieres
pero hay algo grande entre nosotros
¡Solo en ti!
¿Pero hay?
algo grande
Entre nosotros
Que nunca podrás cambiar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿Pero hay?
algo grande
incluso si lo quieres
que paso te caiste
caíste demasiado bajo
Entre nosotros
Que nunca podrás olvidar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿Qué?
sucedió que te caíste
Caíste demasiado bajo
Y ahora intentas volver a subir,
¿Pero?
el esfuerzo que no quieres.
¿Qué?
suerte paso
el nunca te ha abandonado
Pero recuerda el destino
¡Él nunca te mira a la cara!
¿Esta ahí?
algo grande
Entre nosotros
Que nunca podrás cambiar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿Pero hay?
algo grande
Entre nosotros
Que nunca podrás olvidar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿qué estás haciendo ahora?
que vas a inventar
para sacarte de un apuro
Dónde vas a ir
¿Qué estás haciendo ahora?
que vas a inventar,
Para sacarte de un apuro...
¿Dónde vas a ir?
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué vas a inventar?
¡Puedes fingir más de lo que haces!
que paso con tu luz
tu luz se ha oscurecido
con alguien que conozco
y te alejé de mí ¿Qué?
pasó tu luz,
Tu luz si?
oscurecido
Con alguien que conozco
Y te alejó de mí.
¿Qué?
pasó tu estrella,
Tu estrella si?
eclipsado
Y ahora pruébalo fuera de la oscuridad
¡A brillar sin mí!
¿Pero hay?
algo grande
Entre nosotros
Que nunca podrás cambiar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿Pero hay?
algo grande
y nunca podrás olvidar
incluso si lo quieres
pero hay algo grande entre nosotros
que nunca podrás olvidar
Entre nosotros
Que nunca podrás olvidar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿Pero hay?
algo grande
Entre nosotros
Que nunca podrás olvidar
¡Ni siquiera si lo quieres!
¿Pero hay?
algo grande
Entre nosotros
Que nunca puedes cambiar
¡Ni siquiera si lo quieres!
si lo quieres