| Numskull:
| Zoquete:
|
| All eyes on me, so that means all eyes against me
| Todos los ojos puestos en mí, así que eso significa que todos los ojos están en mi contra.
|
| Simply cuz I may do in this world what God sent me
| Simplemente porque puedo hacer en este mundo lo que Dios me envió
|
| If I said that I was gonna die
| Si dijera que me iba a morir
|
| Would I be tellin' the truth would I be lyin'
| ¿Estaría diciendo la verdad, estaría mintiendo?
|
| Would I be chillin' in heaven or hell fryin'
| ¿Estaría relajándome en el cielo o freiéndome en el infierno?
|
| Do thugs go to heaven even though we bettin' big
| ¿Los matones van al cielo a pesar de que apostamos a lo grande?
|
| Loot, makin green an lovin' hootchie prostitutes
| Saquear, hacer verdes y amar a las prostitutas hootchie
|
| Jewels an big high rollin to the big part
| Joyas un gran alto rodando a la gran parte
|
| Of two main thugs who got plugged with slugs but had so much love
| De dos matones principales que se taparon con babosas pero tenían tanto amor
|
| Until tha paraphernalia, you can’t floss or make mill
| Hasta esa parafernalia, no puedes usar hilo dental o hacer molino
|
| One fellow dies in his click then it’s all hell
| Un tipo muere en su clic y luego todo es un infierno
|
| Big Poppa took hot ones 2Pacalypse took hot ones
| Big Poppa tomó los calientes 2Pacalypse tomó los calientes
|
| Now, between east and west there’s problems
| Ahora, entre el este y el oeste hay problemas
|
| It’s true cuz who knows when you gonna die, who
| Es verdad porque quién sabe cuándo vas a morir, quién
|
| Knows when and where, who knows tha reason why
| Sabe cuándo y dónde, quién sabe por qué
|
| Who goes and who stays who pause in these days
| Quién va y quién se queda quién hace una pausa en estos días
|
| Who paves the roads ways
| Quien allana los caminos caminos
|
| Who makes bread and who plays
| Quien hace pan y quien juega
|
| Not rollin' not doin' what you love (uh-uh) an when I die
| No rodar, no hacer lo que amas (uh-uh) y cuando muera
|
| I wanna die in this business as a thug
| Quiero morir en este negocio como un matón
|
| So I ask you, why?
| Así que te pregunto, ¿por qué?
|
| Why do thugs die, makes you wanna cry
| ¿Por qué mueren los matones, te dan ganas de llorar?
|
| Why do thugs die, cuz it’s insane
| ¿Por qué mueren los matones, porque es una locura?
|
| Why do thugs die, makes you wanna cry
| ¿Por qué mueren los matones, te dan ganas de llorar?
|
| Why do thugs die, cuz it’s insane
| ¿Por qué mueren los matones, porque es una locura?
|
| Yukmouth:
| Yukmouth:
|
| Uh-huh, uh-huh, uh, uh
| Uh-huh, uh-huh, uh, uh
|
| Sometimes I wanna pray, sometimes I wanna say somethin'
| A veces quiero orar, a veces quiero decir algo
|
| To God cuz only God can solve the problems of today
| A Dios porque solo Dios puede resolver los problemas de hoy
|
| Get on my knees and pray, I cry and say
| Ponerme de rodillas y rezar, lloro y digo
|
| If I die today please take my soul away
| Si muero hoy por favor llévate mi alma
|
| Make a brighter day for Lil ???, that be my son
| Hacer un día más brillante para Lil ???, que sea mi hijo
|
| So many people with money fall victim of the gun
| Tantas personas con dinero son víctimas del arma
|
| For tryin' ta rock your rhymes like ??? | Por tratar de hacer vibrar tus rimas como ??? |
| caught two in the lungs
| atrapó a dos en los pulmones
|
| Wanted to get me, dear lord forgive me, I didn’t
| Quería atraparme, querido señor, perdóname, no lo hice
|
| Wanna die this quickly
| Quiero morir tan rápido
|
| God the most expert hitman on earth to get me
| Dios, el asesino a sueldo más experto en la tierra para atraparme
|
| Had plans to have tha inner city killin' each other
| Tenía planes para que el centro de la ciudad se matara entre ellos
|
| First Pac now Biggie, what really goes on
| Primero Pac ahora Biggie, lo que realmente sucede
|
| Lets hold on, like En Vogue, cuz when them devils want you gone
| Esperemos, como En Vogue, porque cuando los demonios quieren que te vayas
|
| You gone, tombstones and funeral
| Te has ido, lápidas y funeral
|
| Homes keep yo game strong
| Las casas mantienen tu juego fuerte
|
| My little homie got his brains blown (POW!)
| A mi pequeño homie le volaron los sesos (¡POW!)
|
| Ready to get yo whobang on, C an Rappin' Ron I miss ya
| Listo para ponerte en marcha, Can Rappin' Ron, te extraño
|
| Dudes, how many brothers must we lose
| Amigos, ¿cuántos hermanos debemos perder?
|
| Before we hit tha ballers fued
| Antes de que golpeemos a los jugadores alimentados
|
| It’s only hurtin' me and you
| Solo nos está lastimando a mí y a ti
|
| Cuz they tryin' to shut down our music that we use
| Porque intentan cerrar nuestra música que usamos
|
| Dont be confused, these ??? | No se confunda, estos ??? |
| folks to us
| amigos para nosotros
|
| Control the industry, got us programmed like New York is the enemy
| Controla la industria, nos programó como si Nueva York fuera el enemigo
|
| Man look what they did to Kennedy
| Hombre mira lo que le hicieron a Kennedy
|
| Why, why, why me, why me, why do thugs die playa
| Por qué, por qué, por qué yo, por qué yo, por qué los matones mueren en la playa
|
| Chours
| coros
|
| Numskull:
| Zoquete:
|
| 1, 2, 3 years of struggle, huddles and plans
| 1, 2, 3 años de lucha, aglomeraciones y planes
|
| Can’t amount to millions bubble
| No puede ascender a la burbuja de millones
|
| That’s why we keep stacks tucked and cuddled
| Es por eso que mantenemos las pilas metidas y abrazadas.
|
| I praise any human makin' loot by the truck loads
| Elogio a cualquier humano que haga botín por camiones
|
| My motto stay clean like pimps in El Dorado
| Mi lema mantenerse limpio como proxenetas en El Dorado
|
| Or any real playa makin' ripples in the pond
| O cualquier playa real haciendo ondas en el estanque
|
| Got hustles for days, kinda makes me think of mine
| Tengo problemas durante días, me hace pensar en el mío
|
| And by the time I’m 30 I wanna own them things
| Y para cuando tenga 30 quiero tener esas cosas
|
| In your ear (what) bubble for 20
| En tu oído (qué) burbuja por 20
|
| Years if the world is still here
| Años si el mundo sigue aquí
|
| Yukmouth:
| Yukmouth:
|
| Uh-huh, huh, playboy, it seems like everybody with bread
| Uh-huh, huh, playboy, parece que todos con pan
|
| Get indicted by the feds
| Ser acusado por los federales
|
| And family members end up dead, REDRUM
| Y los miembros de la familia terminan muertos, REDRUM
|
| I used to read psalms and go to church to be an usher
| Solía leer salmos e ir a la iglesia para ser ujier
|
| Then of course the terms they got worser
| Luego, por supuesto, los términos empeoraron
|
| Everyday is a different murder, so many
| Todos los días es un asesinato diferente, tantos
|
| Funerals and waits, pour out liquor smoke blunts
| Funerales y esperas, derraman licores, fuman blunts
|
| In the face when thugs die, you can’t stop cryin
| En la cara cuando los matones mueren, no puedes dejar de llorar
|
| Cuz I lost my momma then my father in `95, I ask the lord why
| Porque perdí a mi mamá y luego a mi padre en el 95, le pregunto al señor por qué
|
| Why thugs die, why do thugs die
| Por qué mueren los matones, por qué mueren los matones
|
| It’s like that there playboys
| Es así allí playboys
|
| Watch your back cuz it’s goin' down man
| Cuida tu espalda porque está cayendo hombre
|
| This goin' out to all the fallen soldiers
| Esta salida a todos los soldados caídos
|
| Who died in the line of duty, you know what I’m sayin
| Quien murió en el cumplimiento del deber, sabes lo que estoy diciendo
|
| My playboy 2Pac, rest in peace
| Mi playboy 2Pac, descanse en paz
|
| My playboy, Biggie Smalls, one love rest in peace
| Mi playboy, Biggie Smalls, un amor descanse en paz
|
| To all the other soldiers, everybody who lost somebody
| A todos los demás soldados, a todos los que perdieron a alguien.
|
| You know (world wide)
| Ya sabes (en todo el mundo)
|
| Reminisce, lets do this, pour out some liquor
| Recordemos, hagamos esto, vierta un poco de licor
|
| Smoke some blunts with your folks
| Fuma unos blunts con tus amigos
|
| They lookin' down on us proud
| Nos miran orgullosos
|
| There is a heaven for a G playboy, that’s real
| Hay un cielo para un playboy G, eso es real
|
| Believe me, done deal, done deal, done deal, done deal, uh
| Créeme, trato hecho, trato hecho, trato hecho, trato hecho, uh
|
| (Till end) | (Hasta el fin) |