Letras de Lungomare - Lust For Youth

Lungomare (original)

Cosa vuoi da me?
Dice il ragazzo all’altro
Indosso un maglione turchese
Pantaloncini bianchi
Dal ginocchio il sangue balla lungo la tibia
Una macchia rossa sul suo calzino da tennis
Chiude la bocca, apre gli occhi
Un capello cade
Non ho mai visto il mare nel mare
L’aria era calda quel giorno
Piena dei profumi del giardino
Cos’ho fatto per meritare questo?
Non ho mai visto il mare nel mare
Le lentiggini sul suo volto
É perfetto
Come se Dio l’avesse deciso
Che acqua é questa?
Non ho mai visto il mare nel mare
Ci sono i figli di Roma, di Tribeca
Con uno scatto il ragazzo prende l’altro
Tiene ferma la sua festa
Petto a petto
Io sono il figlio di Dio
L’altro fa un cenno, Lui sa
La superficie brilla, da una spiaggia inseguita dal vento
Amo tutti e non ho mai visto il mare nel mare
Faccio un cenno, io so
Tutti vennero al festival
Alcuni in costumi stravaganti
Altri nei loro vestiti migliori
Erano tutti lì, per celebrare la giovinezza
I figli di Tallin, i figli di Tel Aviv
Brividi di calore galleggiano per le strade
Formano delle onde
Come sogni mai realizzati
Malinconia
Lungo tutto il tempo della celebrazione
Era così per tutti
Ma nessuno l’aspettava

(traducción)

¿Qué quieres de mí?
El niño le dice al otro.
estoy usando un suéter turquesa
shorts blancos
De la rodilla la sangre baila a lo largo de la tibia
Una mancha roja en su calcetín de tenis.
Cierra la boca, abre los ojos
se cae un pelo
Nunca he visto el mar en el mar
El aire estaba caliente ese día.
Lleno de los aromas del jardín.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Nunca he visto el mar en el mar
Las pecas en su cara
Es perfecto
como si dios lo hubiera decidido
¿Qué agua es esta?
Nunca he visto el mar en el mar
Están los niños de Roma, de Tribeca
Con un click el chico toma el otro
Él está sosteniendo a su fiesta
Pecho con pecho
soy el hijo de dios
El otro llama, Él sabe
La superficie brilla, de una playa perseguida por el viento
Amo a todos y nunca he visto el mar en el mar.
Asiento, lo sé
todos vinieron al festival
Algunos con disfraces extravagantes
Otros con sus mejores galas
Estaban todos allí, para celebrar la juventud.
Los niños de Tallin, los niños de Tel Aviv
Escalofríos de calor flotan por las calles
forman ondas
Como sueños nunca realizados
meloncolía
A lo largo del tiempo de la celebración
asi fue para todos
Pero nadie lo esperaba