| Venus de Milo (original) | Venus de Milo (traducción) |
|---|---|
| Exchanging glances | Intercambiando miradas |
| Across the table | al otro lado de la mesa |
| What do you want? | ¿Qué quieres? |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
| Somewhat forward | algo adelantado |
| Burst out laughing | Echarse a reír |
| What do you want? | ¿Qué quieres? |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
| The Venus De Milo | La Venus De Milo |
| Would pale alongside you | Palidecería a tu lado |
| Embarrassed and outshined | Avergonzado y eclipsado |
| For all the wrong reasons | por todas las malas razones |
| I’ll stick around here | me quedaré por aquí |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
| Now and then | De vez en cuando |
| A slight distraction | Una ligera distracción |
| What do you want? | ¿Qué quieres? |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
| A splendid vision | Una visión espléndida |
| A sly remark | Un comentario astuto |
| I can’t forget | no puedo olvidar |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
| The Venus De Milo | La Venus De Milo |
| Would pale alongside you | Palidecería a tu lado |
| Embarrassed and outshined | Avergonzado y eclipsado |
| For all the wrong reasons | por todas las malas razones |
| I’ll stick around here | me quedaré por aquí |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
| Ooh, you’re statuesque | Ooh, eres escultural |
